ܗܘܩܝܬܐ ܕܣܘܠܛܢ ܣܒܐ

ܚܘܢܘܬ̈ܐ ܕܓܪܝܡ

ܦܘܫܩܐ ܒܝܕ ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦܘܪܝܐܢ

   ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ، ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܪܵܥܝܵܐ ܕܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܟܲܠܒܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ ܫܸܡܸܗ ܣܘܼܠܛܵܢ ܕܪܵܒܵܐ ܣܝܼܒܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܘܬܦܝܼܟܼܸܐ ܗ݇ܘܵܘ ܟܠܲܝܗܝ ܟܲܟ̈ܘܼܗܝ. ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܟܲܕ ܪܵܥܝܵܐ ܥܲܡ ܒܲܟܼܬܸܗ ܟܸܠܝܸ̈ܐ ܗ݇ܘܵܘ ܡܐܸܚܕܵܕܸܐ ܩܲܕ݇ܡ ܬܲܪܥܵܐ، ܐ݇ܡܸܪܸܗ ܪܵܥܝܵܐ: ܩܘܼܕܡܸܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܒܸܕ ܡܵܚܸܢܸܗ ܣܘܼܠܛܵܢ ܒܝܲܕ ܓܘܼܠܠܵܐ ܒܗܿܝ ܕܐܵܕܝܼܵܐ ܠܲܝܬ ܠܸܗ ܟ̰ܘܼ ܚܲܕ݇ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܒܲܟܼܬܸܗ ܐ݇ܡܸܪܵܗܿ: ܦܲܪܦܘܼܠܸܐ ܝܘܵܢ ܒܝܼܘܼܟܼ ܫܒܼܘܿܩ ܕܐܵܗܵܐ ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ ܚܵܝܸܐ. ܗܿܘ ܦܠܝܼܚܵܐ ܝܠܸܗ ܩܵܬܲܢ ܪܵܒܵܐ ܨܦܵܝܝܼ ܩܵܐ ܡܸܬܚܵܐ ܕܟܡܵܐ ܫܸܢܸ̈ܐ ܘܐܲܚܢܲܢ ܘܵܠܸܐ ܕܝܵܗܒܼܲܚ ܠܸܗ ܚܕܵܐ ܚܲܝܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܦܲܝܫܵܢܸ̈ܐ ܕܚܲܝ̈ܘܼܗܝ. ܪܵܥܝܵܐ ܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܚܢܲܢ ܡܘܼܕܝܼ ܟܸܐ ܡܵܨܲܚ ܥܲܒܼܕܲܚ ܒܝܼܸܗ؟ ܠܲܝܬ ܦܝܵܫܵܐ ܚܲܕ݇ ܟܲܟܵܐ ܓܵܘ ܦܘܼܡܸܗ ܘܓܸܢܵܒܼܸ̈ܐ ܣܵܟܼ ܠܸܐ ܚܵܫܒܼܝܼ ܠܸܗ. ܬܪܘܼܨܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܗܿܘ ܦܠܝܼܚܵܐ ܝܠܸܗ ܩܵܬܲܢ ܪܵܒܵܐ ܨܦܵܝܝܼ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܚܲܝܘܼܗܝ ܐܝܼܢܵܐ ܗܲܡܸܢ ܕܩܘܼܕܡܸܐ ܗܿܘ ܝܵܘܡܸܗ ܚܲܪܵܝܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܸܐ

   ܡܸܣܟܸܢܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ ܕܝܪܝܼܟܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܥܲܠܲܝܗܝ، ܫܡܝܼܥܲܝ ܠܸܗ ܟܠܲܝܗܝ ܐܵܢܝܼ ܚܲܒܖ̈ܵܢܸܐ ܕܪܵܥܝܵܐ ܘܒܲܟܼܬܸܗ ܐ݇ܡܝܼܪܲܝܗܝ ܠܗ݇ܘܿܢ ܠܐܸܚܕܵܕܸܐ؛ ܗܿܝܓܵܗ ܒܥܲܨܸܪܬܵܐ ܐ݇ܙܸܠܸܗ ܠܟܸܣ ܚܲܒܼܪܸܗ ܛܵܒܼܵܐ ܕܸܐܒܼܵܐ، ܕܟܸܐ ܚܵܝܸܐ ܗ݇ܘܵܐ ܒܡܲܝܫܵܐ، ܘܐ݇ܡܸܪܸܗ ܩܵܬܸܗ ܒܘܼܬ ܟܠܲܝܗܝ ܚܲܫ̈ܘܼܗܝ ܘܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ ܕܕܐܲܝܟܼܝܼ ܡܵܪܸܗ ܒܵܥܸܐ ܕܩܵܛܸܠܸܗ ܒܨܲܦܪܵܐ. ܕܸܐܒܼܵܐ ܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܠܵܐ ܬܲܚܡܸܢܸܬ، ܐܵܢܵܐ ܒܸܕ ܝܵܗܒܼܸܢܘܼܟܼ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܟܸ̈ܐ ܛܵܒܼܸ̈ܐ. ܕܐܲܝܟܼܝܼ ܕܟܸܐ ܝܵܕܥܸܬ، ܒܟܠ ܨܲܦܪܵܐ ܡܵܪܘܼܟܼ ܟܸܐ ܦܵܠܸܛ ܪܵܒܵܐ ܓ̰ܲܠܕܸܐ ܠܚܲܩܠܵܐ ܥܲܡ ܒܲܟܼܬܸܗ ܘܟܸܐ ܫܵܩܠܝܼ ܠܛܲܠܝܲܝܗܝ ܥܲܡܲܝܗܝ؛ ܘܟܲܕ ܦܠܵܚܵܐ ܝܢܵܐ ܡܲܕܡܘܼܟܼܸܗ ܝܢܵܐ ܒܵܬ݇ܪ ܣܝܵܓܼܵܐ (ܟ̰ܲܦܲܪ) ܓܵܘ ܛܠܵܢܝܼܬܵܐ. ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܕ ܕܵܡܟܼܸܬ ܩܘܼܪܒܵܐ ܠܛܲܠܝܵܐ ܘܗܵܕܟܼܵܐ ܡܲܕܸܥܸܝܬ ܕܒܸܢܛܵܪܸܗ ܝܘܸܬ ܘܐܵܢܵܐ ܒܸܕ ܦܵܠܛܸܢ ܡܼܢ ܓܵܘ ܡܲܝܫܵܐ ܘܒܸܕ ܫܵܩܠܸܢܸܗ ܘܒܸܕ ܥܲܪܩܸܢ ܥܲܡܸܗ. ܐܲܢ݇ܬ ܘܵܠܸܐ ܕܪܵܚܛܸܬ ܒܵܬ݇ܪܝܼ ܒܟܠܵܗܿ ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ ܕܐܝܼܬ ܓܵܘ ܚܲܝܠܘܼܟܼ ܘܐܵܢܵܐ ܒܸܕ ܪܲܦܸܢܸܗ. ܗܿܝܓܵܗ ܘܵܠܸܐ ܕܐܲܢ݇ܬ ܡܲܕܸܪܸܬ ܠܸܗ ܘܐܵܢܝܼ ܒܸܕ ܗܵܘܝܼ ܪܵܒܵܐ ܛܲܥܢܵܢܸ̈ܐ ܕܡܸܢܬܵܐ ܡܸܢܘܼܟܼ ܗܵܕܟܼܵܐ ܕܒܸܕ ܢܵܛܪܝܼ ܠܘܼܟܼ ܩܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܚܲܝܘܼܟܼ. ܟܲܠܒܵܐ ܪܕܸܐ ܠܸܗ ܪܵܒܵܐ  ܠܢܲܩܫܵܐ ܘܡܘܼܪܝܸܙܠܗ݇ܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܕܕܸܐܒܼܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܗ݇ܘܵܐ

   ܪܚܸܛܠܸܗ ܕܸܐܒܼܵܐ ܥܲܡ ܛܲܠܝܵܐ ܚܲܕ݇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ، ܪܵܥܝܵܐ ܘܒܲܟܼܬܸܗ ܡܘܼܩܘܸܚܠܗ݇ܘܿܢ. ܐܝܼܢܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ ܪܵܒܵܐ ܓ̰ܲܠܕܸܐ ܥܒܼܸܪܸܗ ܡܼܢ ܕܸܐܒܼܵܐ ܘܡܘܼܕܸܪܸܗ ܠܛܲܠܝܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܘܡܸܣܟܸܢܵܐ ܠܟܸܣ ܡܵܪܸܗ ܘܡܵܪܬܸܗ. ܗܿܝܓܵܗ ܪܵܥܝܵܐ ܓܪܝܼܫܵܐ ܠܸܗ ܐܝܼܕܸܗ ܒܚܘܼܒܵܐ ܥܲܠ ܪܸܫܵܐ ܕܣܘܼܠܛܵܢ ܘܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܣܘܼܠܛܵܢ ܣܵܒܼܵܐ ܦܘܼܪܸܩܠܸܗ ܠܛܲܠܝܲܢ ܘܒܸܕ ܗܵܘܸܐ ܠܸܗ ܪܵܒܵܐ ܡܸܐܟܼܘܿܠܬܵܐ. ܒܲܟܼܬܵܐ، ܙܸܠ݇ ܠܒܲܝܬܵܐ ܘܗܲܒܼܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܨܦܵܝܝܼ ܐ݇ܟܼܵܠܪܲܡܫܵܐ ܘܫܒܼܘܿܩܠܸܗ ܕܕܵܡܸܟܼ ܥܲܠ ܒܣܵܕܝܼܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ ܕܝܼܝܼ ܟܡܵܐ ܕܚܲܝܵܐ ܝܠܸܗ

  ܡܼܢ ܗܿܘ ܝܵܘܡܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܸܗ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܕܠܸܒܸܗ ܛܵܠܸܒ ܗ݇ܘܵܐ. ܗܵܝܓܵܗܵܐ ܪܵܒܵܐ ܓ̰ܲܠܕܸܐ ܐ݇ܬܸܐ ܠܸܗ ܕܸܐܒܼܵܐ ܘܕܪܸܐ ܠܸܗ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܸܗ ܘܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܐܵܕܝܼܵܐ ܚܲܒܼܪܝܼ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܠܵܐ ܗܲܡܙܸܡܸܬ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܚܲܒܪܵܐ، ܐܝܼܡܵܢ ܕܐܵܢܵܐ ܒܵܥܝܸܢ ܐܵܟܼܠܸܢ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܡܼܢ ܥܸܖ̈ܒܸܐ ܬܲܖ̈ܒܵܢܸܐ ܕܪܵܥܝܵܐ ܣܵܒܼܵܐ ܘܵܠܸܐ ܝܠܵܗܿ ܕܐܲܢ݇ܬ ܦܲܬܠܸܬ ܠܸܗ ܒܵܠܘܼܟܼ ܠܗܿܘ ܓܸܒܵܐ ܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ. ܣܘܼܠܛܵܢ ܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܠܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܡܗܘܼܡܢܵܐ ܝܘܸܢ ܠܟܸܣ ܡܵܪܝܼ 

  ܟܲܠܒܵܐ ܚܫܝܼܒܼܠܸܗ ܕܗܿܘ ܒܙܵܚܵܐ ܝܠܸܗ (ܡܲܣܚܘܼܪܵܐ ܝܠܸܗ) ܘܗܵܕܟܼܵܐ ܩܘܼܘܸܡܠܵܗܿ ܕܚܲܕ݇ ܠܲܝܠܸܐ ܕܸܐܒܼܵܐ ܐ݇ܬܸܐ ܠܸܗ ܕܐܵܟܼܸܠ ܠܸܗ ܗܿܘ ܩܸܨܝܵܐ (ܬܸܟܵܐ) ܛܲܥܡܵܢܵܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ ܗܘܼܩܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܩܵܐ ܡܵܪܸܗ ܒܘܼܬ ܢܝܼܫܵܐ ܕܕܸܐܒܼܵܐ. ܡܵܕܝܼܢ (ܒܲܣ) ܗܿܘ ܝܪܝܼܟܼܠܸܗ ܘܣܒܸܪܸܗ ܥܲܠܸܗ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܪܥܵܐ ܕܦܵܓܵܐ ܘܐܝܼܡܲܢ ܕܕܸܐܒܼܵܐ ܒܠܝܼܓܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܡܲܨܝܘܼܕܸܐ ܠܚܲܕ݇ ܥܸܪܒܵܐ ܬܲܪܒܵܢܵܐ، ܪܵܥܝܵܐ ܕܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܦܵܕܘܿܥܵܐ (ܟ̰ܘܿܡܵܚܬܵܐ) ܚܠܝܼܡܵܐ ܕܡܘܼܬܒܼܸܗ ܗ݇ܘܵܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܠܪܸܫܸܗ ܟ̰ܸܡ ܨܦܵܝܝܼ ܕܘܼܪܝܵܐ ܠܸܗ ܬܸܦܬܝܼܓܸܗ 

   ܗܿܝܓܵܗ ܕܸܐܒܼܵܐ ܪܵܒܵܐ ܟܪܝܼܒܠܸܗ ܘܩܪܸܐ ܠܸܗ ܩܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ "ܕܲܓܼܵܠܵܐ" ܘܝܡܸܐ ܠܸܗ ܕܒܸܕ ܫܵܩܸܠܸܗ ܬܘܼܠܸܗ ܡܸܢܸܗ. ܒܨܲܦܪܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ ܕܸܐܒܼܵܐ ܫܘܼܕܸܪܸܗ ܠܚܙܘܼܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ ܕܩܵܪܸܐ ܠܸܗ ܣܘܼܠܛܵܢ ܕܐܵܬܸܐ ܓܵܘ ܡܲܝܫܵܐ ܩܵܐ ܟܘܼܬܵܫܵܐ. ܐܵܕܝܼܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܛܵܠܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܸܗ ܕܗܵܘܸܐ ܡܣܲܬܪܵܢܸܗ (ܢܵܛܘܿܪܸܗ) ܫܒܼܘܿܩ ܡܼܢ ܩܵܛܘܼ ܬܠܝܼܬܵܝ ܐܲܩܠܸ̈ܐ ܕܪܵܥܝܵܐ. ܗܿܝܓܵܗ ܫܩܝܼܠܵܐ ܠܸܗ ܩܵܛܘܼ ܥܲܡܸܗ ܘܟܲܕ ܗܿܝ ܡܸܣܟܝܼܢܬܵܐ ܠܲܢܓܘܼܢܸܐ ܗ݇ܘܵܐ ܒܥܲܣܩܘܼܬܵܐ، ܡܘܼܪܸܡܬܸܗ ܗ݇ܘܵܐ ܛܘܼܦܪܘܼܗܿ ܓܵܘ ܗܵܘܵܐ

   ܕܸܐܒܼܵܐ ܘܚܙܘܼܪܵܐ ܝܠܸܗ ܘܚܙܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܠܛܘܼܦܪܵܐ ܝܲܪܝܼܟܼܵܐ ܕܩܵܛܘܼ ܕܟܸܠܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ ܓܵܘ ܗܵܘܵܐ، ܚܫܸܒܼܠܗ݇ܘܿܢ ܕܗܿܝ ܡܐܲܬ݇ܝܵܐ ܝܠܵܗܿ ܚܲܕ݇ ܣܲܝܦܵܐ ܚܲܪܝܼܦܵܐ ܩܵܐ ܣܘܼܠܛܵܢ ܕܦܵܠܸܫ، ܘܟܠ ܥܕܵܢܵܐ ܕܗܿܝ ܠܲܢܓܘܼܢܸܐ ܗ݇ܘܵܐ ܐܵܢܝܼ ܒܸܚܫܵܒܼܵܐ ܗ݇ܘܵܘ ܕܒܸܫܩܵܠܵܐ ܝܠܵܗܿ ܚܲܕ݇ ܟܸܐܦܵܐ ܕܪܵܦܝܵܐ ܥܲܠܲܝܗܝ. ܗܿܝܓܵܗ ܐܵܢܝܼ ܐ݇ܡܸܪܗ݇ܘܿܢ ܕܠܸܐ ܝܠܵܗܿ ܒܣܵܡܲܝܗܝ ܐܵܗܵܐ ܐܲܕܫܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ ܘܚܙܘܼܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ ܝܪܸܟܼܠܸܗ ܒܵܬ݇ܪ ܚܕܵܐ ܐܝܼܠܬܵܐ ܘܕܸܐܒܼܵܐ ܢܕܸܐ ܠܸܗ ܓܵܘ ܚܲܕ݇ ܐܝܼܠܵܢܵܐ  

   ܣܘܼܠܛܵܢ ܘܩܵܛܘܼ ܡܛܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܓ̰ܲܠܕܸܐ ܘܓܘܼܫܸܩܠܗ݇ܘܿܢ ܠܚܲܕܸܖ̈ܘܵܢܲܝܗܝ ܘܥܘܼܓ̰ܸܒܠܗ݇ܘܿܢ ܕܟ̰ܘܼ ܚܲܕ݇ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܬܵܡܵܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܚܙܘܼܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ ܠܸܐ ܗ݇ܘܵܐ ܛܘܼܫܝܘܼܗܿ ܓܵܢܸܗ ܟ̰ܸܡ ܨܦܵܝܝܼ ܒܗܿܝ ܕܢܵܬܝܵܬܘܼܗܝ ܦܠܝܼܛܸ̈ܐ ܗ݇ܘܵܘ ܡܼܢ ܓܵܘ ܐܝܼܠܬܵܐ ܘܐܝܼܡܲܢ ܕܡܘܼܓ̰ܘܸܓ̰ܵܐ ܠܸܗ ܚܕܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ، ܩܵܛܘܼ ܕܒܸܚܙܵܝܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܒܸܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܝܠܸܗ ܘܒܸܚܫܵܒܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܥܘܿܩܸܒܪܵܐ ܝܠܸܗ، ܢܕܸܐ ܠܵܗܿ ܥܲܠܸܗ ܘܡܚܸܐ ܠܵܗܿ ܘܙܪܸܟ̰ܠܵܗܿ ܩܵܬܸܗ. ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ ܚܙܘܼܪܵܐ ܕܒܲܪܵܐ ܢܕܸܐ ܠܸܗ ܘܚܘܼܪܚܸܪܸܗ ܘܥܪܸܩܠܸܗ ܟܲܕ ܒܲܪܒܘܿܪܸܐ ܗ݇ܘܵܐ: ܓܵܫܩܘܿܢ ܓܵܘ ܐܝܼܠܵܢܵܐ، ܬܵܡܵܐ ܝܠܸܗ ܝܬܝܼܒܼܵܐ ܗܿܘ ܕܚܫܝܼܚܵܐ ܝܠܸܗ ܠܸܠܝܵܡܵܐ 

   ܗܿܝܓܵܗ ܐܵܢܝܼ ܓܘܼܫܸܩܠܗ݇ܘܿܢ ܠܥܸܠܸܠ ܘܚܙܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܕܕܸܐܒܼܵܐ ܝܬܝܼܒܼܵܐ ܝܠܸܗ ܒܲܝܢܵܬ ܦܲܥܘܵܢܸ̈ܐ ܘܐܵܢܝܼ ܩܪܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܩܵܬܸܗ "ܣܲܡܘܼܪܵܐ ܙܵܕܘܿܥܵܐ" ܘܐ݇ܡܸܪܗ݇ܘܿܢ ܕܟܲܕ ܗܿܘ ܡܼܢ ܟܠܸܗ ܠܸܒܸܗ ܒܸܢܟܼܵܦܵܐ ܝܠܸܗ ܡܼܢ ܓܵܢܸܗ ܒܲܣ ܠܸܐ ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪܝܼ ܠܸܗ ܘܩܘܼܘܸܠܗ݇ܘܿܢ ܕܡܸܢ݇ܕܪܸܫ݇ ܒܸܕ ܗܵܘܝܼ ܚܲܒܼܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܛܵܒܼܸ̈ܐ ܥܲܡ ܣܘܼܠܛܵܢ

ܚܕܐ ܗܘܩܝܬܐ ܟܪܝܬܐ

 ܦܘܫܩܐ ܒܝܕ ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦܘܪܝܐܢ

   ܚܲܕ݇ ܝܲܗܠܵܐ ܕܘܵܙܸ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܝܬܝܼܒܼܸ̈ܐ ܗ݇ܘܵܘ ܩܵܐ ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܕ݇ ܓܸܕܪܵܐ (ܩܵܒܼܝܼܬܵܐ). ܚܕܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ ܦܝܼܫܠܵܗܿ ܕܒܼܝܼܩܬܵܐ ܒܝܲܕ ܚܲܕ݇ ܓܲܢܵܢܵܐ ܕܝܣܝܼܪܲܝܗܝ ܗ݇ܘܵܐ ܓܘܼܠܦܵܢܘܼܗܿ ܡܼܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܪܵܦܸܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗܿ. ܐܝܼܡܵܢ ܕܘܵܙܸ̈ܐ ܒܥܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܕܫܵܪܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܵܗܿ ܦܪܵܚܬܲܝܗܝ، ܗܿܝ ܚܘܼܦܸܛܠܵܗܿ ܪܵܒܵܐ ܒܚܸܡܬܵܐ ܕܓܵܪܫܵܐ ܠܵܗܿ ܓܵܢܘܼܗܿ ܓܵܘ ܗܵܘܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܗܲܒܲܣ ܗ݇ܘܵܐ ܚܘܼܦܵܛܘܼܗܿ. ܐܵܢܝܼ ܐ݇ܚܸܖ̈݇ܢܸܐ ܟܲܕ ܒܸܚܙܵܝܘܼܗܝ ܚܲܝܠܘܼܗܿ، ܦܪܸܚܠܗ݇ܘܿܢ ܠܚܲܕܸܖ̈ܘܵܢܘܼܗܿ ܘܚܘܼܦܸܛܠܗ݇ܘܿܢ ܩܵܐ ܡܠܲܒܲܒܼܬܘܼܗܿ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܵܐ ܫܩܸܠܗ݇ܘܿܢ ܟ̰ܘܼ ܚܲܕ݇ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ. ܗܿܝܓܵܗ ܟܠܲܝܗܝ ܘܵܙܸ̈ܐ ܕܝܼܪܗ݇ܘܿܢ ܘܝܬܝܼܒܼܠܗ݇ܘܿܢ ܥܲܠ ܓܸܕܪܵܐ ܘܚܡܝܼܠܗ݇ܘܿܢ ܐܵܦܸܢ ܕܣܘܼܘܵܚܲܝܗܝ ܠܸܐܙܵܠܵܐ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܗ݇ܘܵܐ.             

   ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܟܡܵܐ ܝܵܘܡܵܢܸ̈ܐ ܚܡܝܼܠܗ݇ܘܿܢ ܐܵܢܝܼ ܘܵܙܸ̈ܐ ܗܲܠ ܕܡܘܼܓ̰ܝܸܢܸܗ ܦܲܪܵܐ ܨܠܝܼܦܵܐ ܕܘܵܙܵܐ ܣܲܦܩܵܐܝܼܬ ܕܫܵܒܼܸܩ ܗܿܝ ܡܵܨܝܵܐ ܦܵܪܚܵܐ. ܗܲܪ ܒܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ ܓܲܢܵܢܵܐ ܦܫܘܼܛܵܐ (ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ) ܕܩܠܝܼܒܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܒܝܲܕ ܘܵܙܸ̈ܐ ܝܲܩܝܼܖܸ̈ܐ، ܓܲܫܘܼܩܸܐ ܗ݇ܘܵܐ ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ ܥܲܠܲܝܗܝ ܟܲܕ ܐܵܢܝܼ ܩܝܼܡܠܗ݇ܘܿܢ ܡܸܚܕܵܕܸܐ ܘܫܘܼܪܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܠܛܲܘܣܲܝܗܝ (ܦܪܵܚܲܝܗܝ) ܐܲܪܝܼܟܼܵܐ.              

Yuni.co Short stories and articles

ܥܒ݂ܘܕܘܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ

ܕܟܬܪ ܡܕܠܝܢ ܕܝܒ݂ܣ ܡܘܪܕܚܢ

ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܬܦܝܼܩܬܵܐ ܝܘܵܢ ܘܚܙܝܼܬܵܐ ܝܘܵܢ ܠܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܹ̈ܐ ܘܚܲܦܝܼܛܹ̈ܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ. ܐܵܢܝܼ ܟܹܐ ܒܲܨܡܸܢܝܼ ܠܟܬܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܹܐ ܝܲܢ ܟܹܐ ܡܲܪܝܸܙܝܼ ܠܣܸܕܖܸ̈ܐ (ܟܠܵܣܹ̈ܐ) ܠܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܲܢ. ܐܵܢܝܼ ܐܵܦ ܟܹܐ ܡܲܪܝܸܙܝܼ ܠܬܦܵܩܝܵܬܹ̈ܐ ܘܡܸܫܬܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܐܵܬܘܼܖ̈ܵܝܹܐ ܡܵܨܝܼ ܬܵܦܩܝܼ ܒܐܸܚܕܵܕܸܐ ܩܵܐ ܕܢܵܦܠܝܼ ܒܚܘܼܒܵܐ ܘܓܵܒ݂ܪܝܼ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܲܢ.

ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܚܵܙܝܵܢ ܠܝܵܠܹ̈ܐ ܕܐܲܢܹܐ ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ ܓܵܘ ܟ̰ܘܼ ܚܕܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܹ̈ܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܝ ܡܲܪܝܘܼܙܹܐ ܝܢܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܟܹܐ ܫܵܡܥܵܢ ܕܝܵܠܵܝ̈ ܠܹܐ ܝܵܕܥܝܼ ܕܡܨܲܘܸܬܝܼ ܒܠܸܫܵܢܲܢ ܘܓܒ݂ܝܼܖܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܢܘܼܟ݂ܖ̈ܵܝܹܐ! ܘܟܹܐ ܦܵܝܫܵܢ ܒܥܘܼܓ̰ܵܒܵܐ ܕܡܘܼܕܝܼ ܝܠܹܗ ܢܝܼܫܵܐ ܕܗܲܕܟ݂ܵܐ ܓܵܢܵܬܹ̈ܐ ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ ܘܡܵܪܹܐ ܬܲܪܬܹܝܢ ܦܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܝ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ. ܒܵܥܝܼ ܡܲܚܙܝܼ ܠܓܵܢܵܝ؟ ܒܵܥܝܼ ܡܲܚܫܸܒ݂ܝܼ ܕܪܵܒܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ؟ ܒܵܥܝܼ ܕܐ݇ܚܹܖ̈݇ܢܹܐ ܗܵܘܝܼ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ ܟܲܕ ܐܵܢܝܼ ܒܓܵܢܵܝ ܡܲܚܸܒܵܢܹ̈ܐ ܕܢܘܼܟ݂ܖ̈ܵܝܸܐ ܝܢܵܐ؟ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܐܵܢܝܼ ܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܢܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܘܠܹܐ ܝܢܵܐ ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܘܠܹܐ ܝܢܵܐ ܚܙܵܝܵܐ ܠܕܘܼܓܠܵܝ̈؟

ܦܫܝܼܛܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܡ̣ܢ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ ܘܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ ܟܹܐ ܩܵܝܡܝܼ ܙܲܖ̈ܥܹܐ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ ܘܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ. ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܟܹܐ ܫܲܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ. ܐܸܢ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܠܲܝܬ ܠܹܗ ܡܨܵܝܬܵܐ ܘܒܲܫܲܪܬܵܐ ܕܡܲܠܸܦ ܘܡܗܲܕܹܐ ܠܝܵܠܹ̈ܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ ܕܗܵܐ ܡ̣ܢ ܙܥܘܼܪܘܼܬܵܝ ܥܲܡܘܼܗܝ ܝܢܵܐ؛ ܕܐܲܟ݂ܝܼ ܡܵܨܹܐ ܡܗܲܕܹܐ ܠܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܘܠܙܲܖ̈ܥܹܐ ܕܐ݇ܚܹܖܸ̈ܢܹܐ؟

ܒܲܣ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܲܥܓ̰ܸܒܵܢܬܵܐ ܐܹܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ ܘܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ ܡܲܣܚܘܼܪܹܐ ܝܢܵܐ ܒܫܵܘܬܵܦܘܵܬܲܢ ܘܒܡܲܖ̈ܚܸܛܵܢܵܝ ܘܥܪܵܩܵܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܵܝ. ܐܵܢܝܼ ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ ܚܙܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܕܒܘܼܫܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐܵܢܝܼ ܕܩܪܵܝܘܼܗ̇ ܝܢܵܐ ܓܵܢܵܝ "ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ"، ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܘܐܲܚܟ̰ܝܼ ܩܵܐ ܡܲܫܠܵܝܬܵܐ ܕܐܸܢܝܵܬܵܝ ܘܩܵܐ ܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ ܕܥܸܕܵܢܵܝ ܘܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܒܘܼܣܵܡܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ ܦܠܵܚܵܐ ܝܢܵܐ ܓܵܘ ܫܵܘܬܵܦܘܵܬܲܢ. ܡ̣ܢ ܓܹܒܵܐ ܕܝܵܬܒ݂ܝܼ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܘܒܲܓ̰ܪܝܼ ܠܙܲܖ̈ܥܵܝ ܒܚܲܕ ܪܘܼܚܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ ܘܡܲܠܦܝܼ ܠܗܘܿܢ ܠܸܫܵܢܲܢ: ܐܵܢܝܼ ܫܒ݂ܵܩܵܐ ܝܢܵܐ ܠܝܵܠܵܝ̈ ܕܪܲܚܡܘܼܬܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼ ܥܲܡ ܡܵܢ ܕܒܵܥܝܼ ܘܠܲܝܬ ܠܗ݇ܘܿܢ ܫܘܼܓ݂݇ܠܵܐ ܝܵܠܵܝ̈ ܐܲܝܟܵܐ ܒܸܕ ܐܵܙܠܝܼ ܘܡܘܼܕܝܼ ܒܸܕ ܥܵܒ݂ܕܝܼ. ܐܝܼܬܵܐ ܐܵܢܝܼ ܨܒܵܪܵܐ ܝܢܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟ̰ܲܦܹ̈ܐ ܡܵܚܝܼ ܩܵܬܵܝ ܘܚܲܩܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܘܡܝܲܩܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܘܡܲܬܒ݂ܝܼ ܠܗܘܿܢ ܥܲܠ ܪܸܫܵܝ!

ܒܲܓ̰ܲܪܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܹܐ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ ܘܐܘܼܡܬܵܢܵܝܹ̈ܐ ܕܡܵܨܝܼ ܗܲܡܙܸܡܝܼ ܒܠܸܫܵܢܲܢ ܘܕܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܝܼ ܠܹܗ ܕܡܵܝܸܬ، ܘܐܵܢܝܼ ܕܓܵܒ݂ܪܝܼ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܲܢ ܘܡܲܙܝܸܕܝܼ ܠܡܸܢܝܵܢܲܢ، ܝܼܠܵܗ̇ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܘܡܵܪܹܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܚܫܝܼܚܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܦܵܝܫܵܐ ܚܩܝܼܪܬܵܐ. 

ܡܬܠ̈ܐ ܕܡܠܠܐ ܢܨܪܐܠܕܝܢ

   ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܡܲܬܠܸ̈ܐ ܕܡܲܠܠܵܐ ܢܲܨܪܐܸܠܕܝܼܢ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܸܗ ܟܬܝܼܒܼܵܐ ܒܝܲܕ ܝܘܿܢܵܬܵܢ ܒܹܝܬ ܣܘܼܠܵܝܡܵܢ ܘܦܪܝܼܣܵܐ ܝܠܸܗ ܒܫܸܢ݇ܬܵܐ 1933 ܒܢܘܼܒܪܝܼܬܹܝܢ، ܟܵܢܹܝܬܝܼܟܵܬ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ. ܒܗܿܝ ܕܚܲܕ݇ ܟܬܵܒܼܵܐ ܝܠܸܗ ܡܲܒܣܸܡܵܢܵܐ ܕܠܸܐ ܡܲܫܟ̰ܸܚ ܓܵܘ ܫܘܼܩܵܐ ܘܠܸܐ ܡܵܛܸܐ ܠܐܝܼܕܵܐ ܕܖ̈ܲܚܡܸܐ ܕܣܵܦܪܵܝܘܼܬܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܠܲܢ ܕܟܵܬܒܼܲܚ ܠܗ݇ܘܿܢ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܼܢ ܡܲܬ̈ܠܘܼܗܝ ܒܐܵܗܵܐ ܟܘܼܪܵܣܵܐ ܕܩܵܖ̈ܘܿܝܲܢ ܡܘܼܚܸܒܸ̈ܐ ܩܵܪܝܼ ܠܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܲܬܠܘܼܗ̈ܝ ܘܫܵܩܠܝܼ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ. ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܠܡܲܕܟܼܘܼܪܸܐ ܕܦܝܼܫܠܲܢ ܥܸܨܝܸ̈ܐ ܕܥܵܒܼܕܲܚ ܚܲܕ݇ ܬܘܼܪܵܨܵܐ ܩܲܠܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܡܘܼܠܵܝܵܐ ܕܟܬܵܒܼܵܐ ܕܕܵܒܼܸܩ ܥܲܡ ܗܿܘ ܡܘܼܠܵܝܵܐ ܕܡܲܦܠܘܼܚܘܼܗܝ ܝܘܲܚ ܒܐܵܗܵܐ ܙܲܒܼܢܵܐ. ܒܣܲܒܼܪܵܐ ܝܘܲܚ ܕܒܸܕ ܦܵܐܸܫ ܪܸܕܝܵܐ.

 

   ܒܥܘܼܬܵܕܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܟܬܵܒܼܵܐ ܗܵܕܟܼܵܐ ܡܲܕܟܼܘܼܪܸܐ ܝܠܸܗ ܣܵܝܘܿܡܵܐ "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܡܸܠܲܬܸ̈ܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܐܝܼܬ ܠܗ݇ܘܿܢ ܗܲܩܝܵܬܸ̈ܐ ܡܲܒܣܡܵܢܸ̈ܐ ܕܡܲܠܠܵܐ ܢܲܨܪܐܸܠܕܝܼܢ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܐܵܗܵܐ ܟܬܵܒܼܵܐ ܦܝܼܫܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܘܼܨܡܸܢܸ̈ܐ ܐܵܢܝܼ ܕܝܼܢܵܐ ܒܘܼܫ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ، ܠܲܚܘܼܡܸ̈ܐ ܘܡܵܪܵܐ ܕܐܲܕܲܒ. ܬܵܪܝܼܚ ܒܟܸܪܝܘܼܬܵܐ ܗܲܩܘܼܝܵܐ ܝܠܸܗ ܕܐܵܗܵܐ ܡܲܠܠܵܐ ܢܲܨܪܐܸܠܕܝܼܢ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܼܢ ܛܲܝܸܦܵܐ ܕܩܪܪ ܘܫܸܡܘܼܗܝ ܣܲܪܲܣܬ ܐܲܒܘܼܐܲܠܥܵܣܝܼܢ. ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܪܵܒܵܐ ܥܵܩܸܠܕܵܪ ܘܗܵܘܢܵܢܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܠܲܝܬ ܐܲܝܟܼ ܕܝܼܘܼܗܝ، ܒܘܼܬ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܣܲܒܵܒܸ̈ܐ ܓܵܢܘܼܗܝ ܕܸܪܝܵܐ ܠܸܗ ܠܐܲܗܡܵܩܘܼܬܵܐ. ܒܝܲܕ ܡܲܬܠܘܼܗܝ ܡܛܸܐ ܠܸܗ ܥܲܠ ܢܝܼܵܬܘܼܗܝ ܩܵܐ ܬܲܪܲܨܬܵܐ ܕܒܵܨܘܼܖ̈ܘܵܬܸܐ ܕܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܘ ܓܵܘ ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܚܲܝܸ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܸܐ ܒܢܸܣܒܲܬ ܕܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܸܗ

ܚܲܕ݇ ܣܲܗܡܵܐ (ܡܼܢ ܡܲܬܠܸ̈ܐ) ܦܝܼܫܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܫܩܝܼܠܸ̈ܐ ܡܼܢ ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܡܢܵܚܵܐ ܫܲܡܵܫܵܐ ܙܲܝܥܵܐ ܘܲܪܕܵܐ ܒܹܝܬ ܝܵܘܣܸܦ ܕܢܵܙܝܼ، ܘܚܲܕ݇ ܣܲܗܡܵܐ ܐ݇ܚܸܪ݇ܢܵܐ ܙܸܐ ܓ̰ܘܼܡܥܘܼܗܝ ܝܘܸܢ ܡܼܢ ܟܬܵܒܼܸ̈ܐ ܐ݇ܚܸܖ̈݇ܢܸܐ ܕܒܢܲܝ̈ ܡܲܕܢܚܵܐ ܘܥܒܼܝܼܕܘܼܗܝ ܝܘܸܢ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒܼܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܡܲܒܣܸܡܵܢܵܐ ܘܣܩܝܼܠܵܐ ܒܫܸܟܠܸ̈ܐ.

   ܗܲܡܘܼܢܸܐ ܝܘܸܢ ܕܒܢܘܼܢܸ̈ܐ ܘܒܢܵܬܸ̈ܐ ܫܲܪܝܼܖܸ̈ܐ ܕܡܸܠܲܬ ܒܸܕ ܡܲܬܒܼܝܼ ܩܲܕܪܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ. ܐܵܦܸܢ ܕܐܝܼܬ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܒܵܨܘܼܖ̈ܘܵܬܸܐ ܐܝܼܢܵܐ ܒܗܸܒܼܝܼ ܝܘܸܢ ܕܒܸܕ ܦܵܝܫܸܢ ܦܘܼܚܠܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܒܵܨܘܿܪܵܐ ܕܐܝܼܬ ܠܝܼ."

ܡܬܠܐ ܩܕ݇ܡܝܐ

   ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܒܘܼܩܸܖ̈ܗ݇ܘܿܢ ܡܼܢ ܡܲܠܠܵܐ ܢܲܨܪܐܲܠܕܝܼܢ ܕܡܼܢ ܓܵܢܘܼܟܼ ܒܘܼܫ ܐܲܗܡܲܩ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܚܸܙܝܵܐ ܝܘܸܬ؟ ܡܲܠܠܵܐ ܓ̰ܘܼܘܸܒܠܸܗ: ܗܸܐ. ܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡܲܬܪܘܼܨܸܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܚܕܵܐ ܐܘܿܬܵܓܼ ܩܵܐ ܓܵܢܝܼ. ܡܘܼܬ݇ܝܸܐ ܠܝܼ ܢܲܓ̰ܲܪ ܕܫܵܩܸܠ ܠܟܝܘܼܠܵܐ ܕܬܲܪܥܘܼܗܿ ܘܬܵܪܸܨ ܠܵܗܿ. ܐܝܼܢܵܐ ܒܩܲܘܲܡܬܵܐ ܐܘܼܣܬܵܐܕ ܕܠܵܐ ܕܪܵܥܝܵܐ ܘܕܠܵܐ ܬܲܢܲܦ ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܸܗ، ܩܵܐ ܟܝܘܼܠܘܼܗܝ ܬܸܪܘܵܝ ܕܪܵܥܢܵܢܘܼܗܝ ܦܬܝܼܚܲܝܗܝ ܠܸܗ ܘܫܩܸܠܸܗ ܠܟܝܘܼܠܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ. ܘܗܿܝܓܵܗ ܫܘܼܪܸܐ ܠܸܗ ܠܸܐܙܵܠܵܐ ܟ̰ܸܡ ܒܪܵܒܵܐ ܗܸܫܝܵܪܘܼܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܘܼܗܝ ܕܠܵܐ ܗܵܘܸܐ ܕܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܵܩܸܪ ܒܕܪܵܥܢܵܢܘܼܗܝ ܘܟܝܘܼܠܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܦܲܪܦܸܣ.

   ܒܬܲܩܕܝܼܪ (ܒܬܲܦܩܘܼ) ܥܲܠ ܕܗܿܝ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܩܘܼܢܝܵܐ ܥܲܡܩܘܼ. ܟܲܕ ܐܘܼܣܬܵܐܕ ܥܲܝܢܘܼܗܝ ܩܲܙܘܼܕܸܐ ܥܲܠ ܕܪܵܥܢܵܢܘܼܗܝ، ܡܼܢ ܢܵܓܸܣܬܲܢ ܢܦܝܼܠܸܗ ܓܵܘ ܩܘܼܢܝܵܐ. ܗܿܝܓܵܗ ܓ̰ܡܸܥܠܗ݇ܘܿܢ ܐ݇ܢܵܫܸ̈ܐ ܩܵܐ ܕܦܵܠܛܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܸܗ. ܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܐܵܝ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ، ܠܸܐ ܗܵܘܸܐ ܕܕܵܒܼܩܝܼܬܘܿܢ ܡܼܢ ܕܪܵܥܢܵܢܝܼ ܣܲܒܲܒ ܟܝܘܼܠܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܒܸܬ ܦܲܪܦܸܣ. ܒܲܣ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗܿ ܕܒܼܘܿܩܘܿܢ ܡܼܢ ܕܸܩܢܝܼ ܩܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܗܲܣܵܢܝܝܼ ܦܠܵܛܬܝܼ ܡܼܢ ܓܵܘ ܩܘܼܢܝܵܐ. ܒܐܵܗܵܐ ܬܲܗܲܪ ܐܝܼܬ ܪܵܒܵܐ ܐ݇ܢܵܫܸ̈ܐ، ܐܵܢܝܼ ܕܝܼܢܵܐ ܐܲܗܡܲܩ.

 

ܡܬܠܐ ܒ

   ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݇ ܩܲܪܝܵܢܵܐ ܝܬܝܼܒܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܥܲܠ ܡܲܪܙܵܐ ܕܚܕܵܐ ܗܲܘܘܼܙ (ܦܸܣܩܝܼܢܵܐ). ܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܒܐܝܼܕܘܼܗܝ ܚܲܕ݇ ܙܘܼܙܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܫܵܗ݇ܝܸ̈ܐ. ܡܼܢ ܢܵܓܸܣܬܵܢ ܙܘܼܙܵܐ ܢܦܝܼܠܸܗ ܓܵܘ ܡܝܼܵ̈ܐ ܘܗܿܘ ܪܚܝܼܛܠܸܗ ܓ̰ܲܠܕܸܐ ܠܗܘܼܓ̰ܪܘܼܗܝ (ܕܘܼܟܵܢܘܼܗܝ). ܫܩܝܼܠܸܗ ܠܚܘܼܛܪܘܼܗܝ ܘܦܘܼܫܸܛܠܸܗ ܓܵܘ ܕܗܿܝ ܗܲܘܘܼܙ ܘܗܲܪ ܗ݇ܘܸܐ ܠܸܗ ܚܲܪܒܘܼܫܸܐ ܓܵܘ ܗܲܘܘܼܙ. ܐ݇ܡܸܪܸܗ ܩܵܘܡܵܐ ܕܙܘܼܙܵܐ ܬܵܦܸܐ ܒܪܸܫܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܘܦܵܠܸܛܠܸܗ. ܡܲܠܠܵܐ ܢܲܨܪܐܸܠܕܝܼܢ ܚܒܝܼܪܸܗ ܒܐܵܗܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܫܸܐܕܵܢܵܐ ܕܒܸܥܒܼܵܕܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܐܵܗܵܐ ܩܲܪܝܵܢܵܐ. ܪܵܒܵܐ ܡܲܙܸܡܲܬ ܥܒܼܝܼܕܠܸܗ (ܡܘܼܢܟܼܸܣܠܸܗ) ܘܐ݇ܡܸܪܸܗ ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܩܲܖ̈ܝܵܢܸܐ ܗܵܕܟܼܵܐ ܫܘܼܓܼܠܵܐ ܫܸܐܕܵܢܵܐ ܘܒܸܐ ܗܵܘܢܵܐ ܒܸܥܒܼܵܕܵܐ ܝܬܘܿܢ، ܒܲܣ ܒܸܐܟ̰ܵܪܵܐ ܥܲܠܡܵܝܸ̈ܐ ܡܘܼܕܝܼ ܓܲܪܲܓ ܥܵܒܼܕܝܼ؟

ܡܬܠܐ ܓ

ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡܲܠܠܵܐ ܢܲܨܪܐܲܠܕܝܼܢ ܫܩܝܼܠܸܗ ܠܚܕܵܐ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܚܸܛܸ̈ܐ ܘܪܚܝܼܫܠܸܗ ܠܐܸܪܚܸܐ ܠܸܛܚܵܢܵܐ ܩܲܡܚܵܐ. ܟܲܕ ܚܙܸܐ ܠܸܗ ܠܛܲܚܵܢܵܐ ܒܠܝܼܓܵܐ ܫܘܼܪܸܐ ܠܸܗ ܠܫܩܵܠܵܐ ܚܸܛܸ̈ܐ ܡܼܢ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܐ݇ܚܸܖ̈݇ܢܸܐ ܘܒܸܕܪܵܝܵܐ ܓܵܘ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ. ܡܼܢ ܢܵܓܸܣܬܵܢ ܛܲܚܵܢܵܐ ܚܒܝܼܪܸܗ ܒܐܵܗܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܡܲܠܠܵܐ ܒܸܥܒܼܵܕܵܐ ܗ݇ܘܵܐ. ܛܲܚܵܢܵܐ ܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܐܵܝ ܐܲܗܡܲܩ، ܩܵܐ ܡܘܼܕܝܼ ܗܵܕܟܼܵܐ ܒܸܥܒܼܵܕܵܐ ܝܘܸܬ؟ ܚܘܼ ܠܸܐ ܝܘܸܬ ܫܘܼܕܸܢܵܐ؟ ܐܸܢ ܐܲܢ݇ܬ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܘܼܙ ܝܘܸܬ ܩܵܐ ܡܘܼܕܝܼ ܡܼܢ ܚܸܛܸ̈ܐ ܕܓܵܢܘܼܟܼ ܠܸܐ ܝܘܸܬ ܒܸܕܪܵܝܵܐ ܓܵܘ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܐ݇ܚܸܖ̈݇ܢܸܐ؟ ܓ̰ܘܼܘܸܒܠܸܗ ܡܲܠܠܵܐ ܘܐ݇ܡܸܪܸܗ: ܐܸܢ ܡܼܢ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܐ݇ܚܸܖ̈݇ܢܸܐ ܒܸܫܩܵܠܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܛܸ̈ܐ ܘܒܸܕܪܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܓܵܘ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܓܵܢܝܼ ܚܲܕ݇ ܐܲܗܡܲܩ ܝܘܸܢ، ܒܲܣ ܐܸܢ ܡܼܢ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܓܵܢܝܼ ܫܵܩܠܸܢ ܘܕܵܪܸܝܢ ܓܵܘ ܓ̰ܘܵܠܵܐ ܕܐ݇ܚܸܖ̈݇ܢܸܐ ܒܸܬ ܗܵܘܸܢ ܬܪܸܝ ܐܲܗܡܵܩܸ̈ܐ؟

ܕܘܖ̈ܫܐ ܓܕܝܡ̈ܐ

܀ ܒܡܲܢܵܝܘܼܬܵܐ (ܚܸܫܒܘܼܢܵܐ) ܐܝܼܬ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܢܝܵܢܸ̈ܐ ܕܟܸܐ ܦܵܝܫܝܼ ܩܸܖ̈ܝܸܐ ܒܸܨܖܸ̈ܐ ܥܣܝܼܖ̈ܵܝܸܐ ܝܲܢ

ܕܪܵܒܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܝܲܢ ܒܚܸܫܒܘܼܢܵܐ. ܘܟܲܕ ܠܸܐ ܝܢܵܐ ܦܝܼܫܸ̈ܐ

  Decimal Function

ܡܘܼܢܗܸܖܸ̈ܐ ܒܟܬܵܒܼܸ̈ܐ ܕܡܲܕܖ̈ܲܫܝܵܬܸܐ ܐܵܬܘܼܖ̈ܵܝܸܐ ܕܗܲܠ ܐܸܕܝܘܿܡ ܩܸܪܝܲܝܗܝ ܝܘܲܚ،

  ܦܝܼܫܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܢܸܫܝܸ̈ܐ. ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ ܒܸܕ ܡܲܢܗܸܪܲܚ ܠܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ 

2܇1 : ܦܲܠܓܵܐ

3܇1 : ܬܘܼܠܬܵܐ

4܇1 : ܪܘܼܒܼܥܵܐ

5܇1 : ܚܘܼܡܫܵܐ

6܇1 : ܫܘܼܬܬܵܐ

7܇1 : ܫܘܼܒܼܥܵܐ

8܇1 : ܬܘܼܡܢܵܐ

9܇1 : ܬܘܼܫܥܵܐ

10܇1 : ܥܘܼܣܪܵܐ

܀ ܐܲܝܟܼ ܕܟܸܐ ܝܵܕܥܲܚ، ܗܲܠ ܕܵܖܸ̈ܐ ܚܲܖ̈ܵܝܸܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܼܪܵܝܵܐ ܐܵܬܘܵܬܸ̈ܐ ܕܐܵܠܲܦ ܒܹܝܬ ܟܸܐ ܦܵܝܫܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܡܘܼܦܠܸܚܸ̈ܐ

ܩܵܐ ܪܫܵܡܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܸ̈ܐ    

1: ܐ             20: ܟ             200: ܪ            1000: ܐ̄

2: ܒ            30: ܠ             300: ܫ         10،000: ܐ̱

3: ܓ            40: ܡ             400: ܬ

4: ܕ             50: ܢ             500: ܢܿ

5: ܗ            60: ܣ             600: ܣܿ

6: ܘ            70: ܥ             700: ܥܿ

7: ܙ            80: ܦ             800: ܦܿ

8: ܚ           90: ܨ              900: ܨܿ

9: ܛ         100: ܩ             

10: ܝ

܀ ܩܵܐ ܟܬܵܒܼܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܸ̈ܐ ܡܐܲܝܟܼ 21 ܟܸܐ ܟܵܬܒܼܲܚ ܟܐ ܕܒܸܚܒܼܵܫܵܐ ܝܠܸܗ ܡܼܢ ܟ (20) + ܐ (1). ܐܵܦ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܢܝܵܢܸ̈ܐ ܡܐܲܝܟܼ 101 ܗܵܕܟܼܵܐ ܟܸܐ ܟܵܬܒܼܲܚ ܠܗ݇ܘܿܢ: ܩܐ ܒܗܿܝ ܕܩ ܝܠܵܗܿ 100 ܘܒܸܙܝܵܕܵܐ ܝܠܵܗܿ ܥܲܠܘܼܗܿ ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܕܐ ܕܝܼܠܵܗܿ ܫܲܘܝܵܐ ܥܲܡ

شهید و سمیل
در ابتدای ماه طاباخ )اگوست( سال 1933 بیش از هزار نفر ازآشوری هایی که از مرز سوریه گذشته و از مقامات فرانسوی که اداره آن کشور را در دست داشتند تقاضای پناهندگی کرده بودند، پس ازمواجه شدن با عدم قبول درخواست خود به قصد بازگشت به روستاهایشان  واقع در شمال عراق  از رود فرات گذشتند. با وجود
این که نیروهای عراقی توسط مقامات فرانسوی از مسلح نبودن آشوریها مطلع شده بودند اما در حین تحویل دادن سلاحهای خود به سربازان عراقی، گلوله هایی شلیک شد و سی نفر از آشوریها وعراقیها به قتل رسیدند. فضای ضد آشوری و ضد انگلیسی موجود در کشور پس از این حادثه تشدید شد. گزارشات دروغینی مبنی برتحرکات مشکوک آشوریها به سربازان عراقی داده شد . در بغداد حکومت دچار وحشت شد و از ترس نیروی مبارزی که آشوریها به وجود آورده بودند با آزاد کردن نیروهای نامنظم کرد آنها را به مقابله با آشوریها فرستاد که در فاصله بین دوم تا نهم آگوست
دست به کشتار 120 نفر ساکن دو روستا زدند. سپس در یازدهم آگوست ژنرال کرد بکر صدقی نیروهایش را به سمت سمیل که مهمترین منطقه آشوری نشین عراق بود هدایت کرد

جمعیت آشوری ناحیه سمیل شامل مردان، زنان و کودکان قتل عام شد. تنها در یک اطاق هشت نفر آشوری از روستای بَز به قتل رسیدند .رهبران مذهبی اولین هدف دژخیمان بودند. هشت تن از آنها طی این واقعه به قتل رسیدند و از این تعداد سر یک نفر را بریدند و باقی را زنده زنده در آتش سوزاندند. دختران مورد تجاوز قرار گرفتند و زنان را مجبور کردند برهنه از مقابل فرماندهان ارتش رژه بروند. کتابهای مقدس به عنوان سوخت برای سوزاندن دختران مورد استفاده قرار گرفتند. کودکان توسط اتومبیلهای ارتشی زیر گرفته شدند. آنها را به هوا پرت کرده و با شمشیر سوراخ سوراخ نمودند. زنان حامله رابا سرنیزه به قتل رساندند. در شهر نوهادرا ششصد نفر آشوری توسط مردان بکر صدقی کشته شدند و در پایان، ساکنان بیش از 60 روستای
ناحیه  سمیل و دهوک  بالغ بر 3000 نفر  قتل عام و روستاها غارت
شدند . تا 16 طاباخ روستاها همچنان مورد حمله قرار میگرفتند اما یورشهای وحشیانه به آشوریها تا پایان ماه ادامه داشت. بعد از این کشتار، بکر صدقی به بغداد فراخوانده شد تا در اجتماع پیروزی شرکت نماید.  نتیجه این کشتار گریختن یک سوم جمعیت آشوری به سوریه بود

اکنون هشتاد و سه سال از این واقعه گذشته است و هر سال یاد وخاطره کشته شدگان آن تحت نام روز شهید گرامی داشته میشود. امااین روز تنها یادآور شهیدان سمیل نیست بلکه روزی برای بزرگداشت تمامی آشوریهایی است که در طول تاریخ در راه حفظ هویت وباورهایشان جان باختند. 7 طاباخ همچنین یادآور 750،000 نفری است که طی جنگ جهانی اول بدست حکومت عثمانی به قتل رسیدند و یادآور آن بیگناهانی است که توسط داعش اسیر و کشته شدند و هنوز کشته میشوند

 روحشان شاد و یادشان گرامی باد

بی تاب

 
بر زمینه سپیدگون سحر
خیره مینگرم
به تراوش نور خورشید
... و به تو میاندیشم
به تو میاندیشم
به آن هنگام که مهتاب
میدرخشد بر روا ن رود
به ژرفای شب
میلرزد پردهی گوش، خوشآهنگ
از تلنگر صدایات
میلغزد دیده، بیتاب
بر پردهی پرگر د گذاری
... با یاد و خیالت که پیوسته با من است

*******

به زیر پوست سنگین ات

 
به زیر پوست سنگین ات
نرمی بوسهای سرد،...بر گونه
شایدم پیامی دورادور!
... اما پنهان
حسها... سرد... سخت!
نرمی بوسهای سرد،
دانه برفی

...
 

انکیدو

روزهای بارانی

وینیتیا مورگود

 اینجا مانسون است در طول جاده باران بی محابا میبارد و  حفره های بیشمار جاده ها را پر میکند، شاخه های درختان بر فراز دوچرخه سواران خیس شده میشکنند و فرو میریزند، بادها درمیان
مزارع از طرفی به طرف دیگر میغلطند، کودکان با لباسهای پلاستیکی پیاده از مدرسه باز میگردند، اتوبوسها تمام دوده را روی عابرین بیچارهای که چترهایشان پشت و رو شده و تلاش دارند راه خانه
خود را بیابند میپاشند. عطر بی نظیر ویژه فصل، پاکوهای داغ و چای در هتلهای کوچک، مشتریان را به خود جذب میکنند.

پس از پائین رفتن از کوچه های باریک شهر در مانسون، لیلی کردن در میان پله های مغازه ها و در حالی که خیس خالی شده و ردی از آب در مسیر به جا گذاشتم بالاخره به آپارتمان خودم رسیدم. گذراندن یک فصل عالی به تنهایی در خانه میتواند روح شخص را آرامش بخشد. با این فکرها که در ذهنم می چرخید وارد آشپزخانه شدم تا لقمه ای بگیرم و از میان پنجره کودکان همسایه را دیدم. کودک بزرگتر با خوشحالی قایقهای کاغذی آبی و زرد خود را در جریانهای کوچک آب میراند و کودک کوچکتر با حیرت از حرکت قایق ها توسط باد، دست میزد و شادی میکرد. لبخندی زدم و برگشتم تا چیزی برای معده گرسنه ام گرم کنم. مقداری آب گذاشتم تا بجوشد و ماسالا و نودل را در آن ریختم 

تا در عرض دو دقیقه آماده شود، این غذا، مگی بود. کاسه ی مگی را برداشتم و رفتم تا کنار پنجره بنشینم. متوجه شدم که لذت غذای آماده گرم در مانسون لذت ویژه ای است. نگاه کردن به قطرات مایع نقره ای در حال چکیدن از سایبان خانه ها، که جویهایی به وجود میآورند و روی جاده ها سرازیر میشوند بسیار لذتبخش است درختان سبز با شکوه که مانند چتر عمل میکنند، به سرعت مردمی را که زیر آنها ایستاده بودند خیس کردند. ابرها با یک نسیم به آهستگی پراکنده شدند و برای باقی روز دست از کارکشیدنداکنون زمان آن بود که بعضی از دوستان را پیدا کنم، پس برای دیدن همسایه ام ناینا رفتم. اما از پشت در خانه آنها صحبتهای ناخوشایندی شنیدم و فکر کردم که زمان نامناسبی را برای دیدن ناینا انتخاب کرده ام به اتاقم بازگشتم اما ذهنم با افکار مربوط به او درگیر بود. ما نکات
مشترک بسیاری داشتیم هر چند که تنها چند ماه از دوستی ما می گذشت او فارغ التحصیل رشته تجارت بود اما هیچ گاه فرصتی برای کار در بیرون از خانه پیدا نکرده بود زیرا شوهرش رانیت همیشه درمورد کار کردن وی در بیرون از خانه نگران بود و ناینا مجبور بود یک خانه دار باقی بماند. شوهرش تعدادی کارهای بی ارزش انجام داده بود اما نتوانسته بود در هیچ کاری بیشتر از یکی دو ماه دوام بیاورد مشکلات اقتصادی داشت زندگی آنها را فلج میکرد. او تلاش کرد شوهرش را قانع کند که قادر است در بعضی از ادارات کار کند و میتواند مبلغ کمی دریافت کند و کمکی در این اوقات سخت باشد اما حرفش همیشه بیفایده بود . ساعت هشت بود. در حالی که به اخبار گوش میدادم کمی برنج و
دال عدس درست کردم. شام خوردم و به رختخواب رفتم صبح یکشنبه با فریاد شیرفروش آغاز شد. شیر و همچنین روزنام هایی را که روی لبه پنجره گذاشته شده بود برداشتم. به محض اینکه کارهای روزانه تمام شد خودم را روی کاناپه انداختم و شروع کردم به خواندن رمان "انتظار طولانی". حدود یازده و سی دقیقه صدای تقهای را بر در شنیدم. ناینا بود. ظاهرأ آنها بار دیگر دعوایی بر سر همان قضیه داشتندبه او گفتم که آرام باشد و تلویزیون تماشا کند. در این حین کمی چایی درست کردم. او به فشار دادن دکمه های کنترل از راه دور تلویزیون ادامه داد اما نتوانست کاری از پیش ببرد و کنترل از راه دور را کنار گذاشت. سپس در حالی که به اتاق خیره شده بود کیسه پلاستیکی قرمز
جدید من  توجه اش را به خود جلب کرد. آن کیسه محتوی کورتی بود که از بوتیک خریده بودم و برودریدوزیهای زیبایی داشت .کورتی را برداشت و نگاه کرد و مجذوب جزئیات کار شد. چنین کاری
همیشه برای او جذاب بود

با چای برگشتم. ناینا گفت که میداند آن نوع برودری چگونه انجام میشود و خیلی دوست دارد که آن کار را برای من انجام دهد. او چنان هیجانزده شده بود که دوان دوان به خانه اش رفت و کیف کهنه خود را زیرورو کرد تا لباسهایش را که برودریدوزیهای زیبایی داشتند پیدا کند. آنها را پیدا کرد و به من نشان داد. برودریدوزی بوتیک در مقابل کار نفیس او زشت به نظر میرسید. متوجه شدم که او میتواند
از استعدادش استفاده کند و امرار معاش کند. به او گفتم که چنین کاری این روزها بسیار رایج است و برای مردم چندان مهم نیست که کمی بیشتر خرج کنند. به او یادآوری کردم که میتواند این کار را در خانه انجام دهد و به این ترتیب شوهرش نیز مشکلی نخواهد داشت. ناینا از این فکر بسیار خوشحال شد. میتوانستم برق چشمانش را ببینم دو روز گذشت و ناینا به خانه من نیامده بود. یک روز تصمیم گرفتم او را ببینم و درخانه اش را زدم. با دیدن من ناینا با بشاشت آمد، دستم راکشید و مرا به داخل خانه برد تا لباس برودریدوزی شده جدید را به من نشان بدهد. فوق العاده بود. به او گفتم که ما باید به سراغ بوتیکی که این نوع کورتی ها را میخرد برویم. البته قبلأ درباره او با صاحب
بوتیک صحبت کرده بودم . روز بعد، هر دو با تمام جنسهای برودریدوزی شده به بوتیک رفتیم خانم بوتیکدار تحت تأثیر قرار گرفت. او بسیار خوشحال بود که ناینا به گروه آنها میپیوندد. به سرعت داخل کارگاه رفت تا پارچه و الگوی طرحهای برودری که توسط مشتریان سفارش داده شده بود را بیاورد. او گفت که چهل درصد سود به ناینا تعلق خواهد گرفت. ناینا بسیار خوشحال بود که اولین سفارش خود را بدست آورده است . ناینا همسرش را در مورد این پروژه و این که می تواند کار را درخانه شروع کند در جریان گذاشت. رانیت در ابتدا مقاومت کرد اما کمکم متوجه شد که در این روزهای بحرانی این کار برای ناینا و همینطور برای خانوادهشان ضروری است. ناینا کار خود را شروع کرد و کارش با تحسین و استقبال فراوان مشتریان روبرو شداکنون دو ماه گذشته بود و ناینا سفارشهای بیشتری در دست داشت . رانیت هم کار بسیار خوبی به عنوان مسئول اجرایی در یک موسسه بدست آورد و بابت این خیلی خوشحال بود. او از طریق تهیه پارچه و همینطور ارسال کار آماده شده شروع کرد به یاری ناینا. کمک رانیت برای ناینا بسیار ارزشمند بود. اوضاع مالی آنها هم به طور قابل ملاحظه ای بهبود یافت. او توانست شاهد تغییرات بسیاری مانند عشق یشتر و حمایت و احترام متقابل در روابط با شوهر خود باشد. ناینا بالاخره خود و همینطور مفهوم جدیدی برای زندگی خود را پیدا کرد. در نهایت روزهای بارانی در زندگی ناینا تمام شده بود و همینطور بارانهای شهری. هر کسی در این جهان به دنبال خوشبختی میگردد
اما شاید در مکانهای نادرست

  * مانسون شهری در هندوستان است

  * گی نوعی غدای آماده است

  *کورتی  ، نوعی لباس محلی هندی است 

ترجمه شده توسط: شامیرام داودپوریان