تأثیر زبان سریانی در فارسی

       تأثیر زبان سریانی در فارسی

ܦ:

ܦܘܼܫܵܐ: پوشه به معنی خالی. درفارسی پوچ است.

ܦܲܚܵܪܵܐ: پخارا به معنی کوزه گر. در فارسی فخار است

ܦܲܛܝܼܪܵܐ: پاطیرا به معنی خمیر تخمیر نشده است. در فارسی: فطیر

ܦܲܝܓܼܵܐ: پیغا به معنی فرستاده ودرفارسی پیک است.

ܦܝܵܕܵܐ: پیادا ازریشه ܦܵܝܸܕ به معنای راه رفتن. لغت پیاده درفارسی ازاین لغت است.

ܦܝܵܠܵܐ: پیالا به معنی جام. درفارسی پیاله است.

ܦܝܼܠܵܐ: پیلا بمعنی فیل مشتق ازکلمه اکدیperu . در فارسی: فیل

ܦܲܠܵܚܵܐ: پلاخا به معنی کارگر. درفارسی بصورت فلاح است.

ܦܸܠܲܢ: پلان به معنی شخص یا شئی مذکور. در فارسی فلان است

ܦܲܥܵܠܵܐ: پعالا به معنی عمل کننده. درفارسی فعال است.

ܦܲܠܠܵܐ: پَللا به معنی درجه  ونردبان.درفارسی پله است.

ܦܲܠܵܣܵܐ: پَلاسا به معنی جاجیم . درفارسی بصورت پلاس است.

ܦܸܠܦܸܠܵܐ: پِلپِلا همان فلفل است که درفارسی هم مستعمل است.

ܦܲܪܵܐ:ܦܲܪܦܠܘܼܛܵܐ: پَرا به معنی موی پرندگان. همان پر فارسی.

ܦܵܪܵܐ: پارا به معنی سکه. درمتون قدیمی فارسی بصورت پاره (پول پاره) به کاررفته است.

ܦܲܪܵܐ: پَرا به معنی بچه گوسفند. بصورت بره درفارسی وارد شده است.

ܦܲܪܕܵܐ: پردا به معنای عدد عیر زوج. در فارسی بصورت فرد وارد شده است.

ܦܲܪܕܵܝܣܵܐ: پَردیسا به معنی بهشت . بصورت پردیس وارد فارسی شده است.

ܦܲܪܗܲܙܬܵܐ: ܦܲܪܗܸܙ: پرهیزا به معنای امساک ورژیم غذایی است. درفارسی بصورت پرهیز مورد استفاده قرار می گیرد.

ܦܲܪܙܠܵܐ: پَرزلا به معنی آهن. درفارسی بصورت فلز است.

ܦܲܪܣܵܟܼܵܐ: پَرسَخا یک مسافت معین. همان فرسخ درفارسی است.

ܦܸܪܥܵܐ: پِرعا به معنی شاخه. درفارسی بصورت فرع است.

ܦܸܪܦܸܪܵܐ: پِرپِرا به معنی پروانه. درفارسی بصورت فرفره وارد شده است.

ܦܲܪܫܵܐ: پَرشا : چیزی که روی زمین پهن شده است: فرش.

ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ: پَرتوتا به معنی فرسوده. در فارسی فرتوت است.

ܦܸܬܓܼܵܡܵܐ: پِتغاما به معنی پیام. درفارسی پیغام است.

ܦܬܲܚ: پتخ به معنای بازکرد. لغت فتح ازاین ریشه است