ܝܘܡܐܬܒܼܝܠܝܐ ܕܢܫ̈ܐ

ܝܘܡܐܬܒܼܝܠܝܐ ܕܢܫ̈ܐ

                                 ܦܵܘܠܘܼܣ ܕܸܢܚܵܐ

                                        

    ܝܵܘܡܵܐ ܬܸܒܼܝܼܠܵܝܵܐ ܕܢܸܫܸ̈ܐ ܟܸܐ ܬܵܦܸܩ 8 ܒܫܒܼܲܛ ܡܼܢ ܟܠ ܫܸܢ݇ܬܵܐ. ܘܒܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܟܸܐ ܡܙܲܝܸܚܝܼ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܒܟܠܲܝܗܝ ܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ. ܪܫܝܼܡܵܐ ܝܠܸܗ ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܡܸܛܠ ܕܡܵܨܝܼ ܢܸܫܸ̈ܐ ܡܲܚܙܝܼ ܓܵܘ ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܘܒܐܵܗܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܠܟܠܲܝܗܝ ܦܠܵܛܸ̈ܐ ܡܣܝܼܡܵܢܸ̈ܐ ܘܡܖ̈ܝܼܡܵܢܸܐ ܕܒܸܓܕܵܫܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܥܲܠ ܢܸܩܒܼܵܐ ܘܓܵܘ ܕܐܵܗܵܐ ܙܘܼܝܵܚܵܐ ܟܸܐ ܡܲܚܙܝܼ ܐܲܢܸܐ ܢܸܫܸ̈ܐ ܒܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܦܖ̈ܝܼܫܸܐ ܠܫܘܼܡܠܵܝܸ̈ܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܸ̈ܐ؛ ܟܢܘܼܫܝܵܝܸ̈ܐ؛ ܘܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܵܝܸ̈ܐ ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܙܼܕܩܸ̈ܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܸ̈ܐ ܕܡܸܛܝܸ̈ܐ ܝܠܲܝܗܝ ܥܲܠܲܝܗ ܢܸܫܸ̈ܐ ܓܵܘ ܟܠ ܐܲܬܪܵܐ.    

   ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܕܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܠܐܝܼܬܘܼܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܝܕܸܥܬܵܐ ܡܼܢ ܥܕܵܢܵܐ ܕܡܨܸܐ ܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܕܢܝܘܼܝܘܿܪܟ ܕܐܘܼܚܕܵܢܸ̈ܐ ܡܚܲܝܕܸ̈ܐ ܕܐܲܡܸܪܝܼܟܵܐ ܒܫܸܢ݇ܬܵܐ 1857 ܒܩܝܵܡܬܵܐ ܒܚܕܵܐ ܬܲܓܠܝܼܬܵܐ ܕܡܘܼܚܙܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܓܵܘܵܗܿ ܠܢܲܩܝܼܦܘܵܬܸ̈ܐ ܠܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܸ̈ܐ ܕܦܸܠـܚܵܢܵܐ ܥܲـܠ ܢܸܫܸ̈ܐ ܘܐܵܦܸܢ ܐܲܢܸ̈ܐ ܕܲܚܫܸ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܪܵܒܵܐ ܛܵܠܘܿܡܸ̈ܐ ܓܵܘ ܫܩܵܠ ܝܗܵܒܼܵܐ ܥܲܡ ܐܵܗܵܐ ܓܸܕܫܵܐ؛ ܐܝܼـܢܵــܐ ܡܨܸܐ ܠـܗ݇ܘܿܢ ܐܲܢܸܐ ܢܸܫܸ̈ܐ ܠܡܲܡܛـܘܼܝܸــܐ ܩܵܠܲܝــܗܝ                                                  

ܠܡܸܫܬܲܐܠܵܢܸ̈ܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܸ̈ܐ ܕܡܲܪܡܝܼ ܐܵܗܵܐ ܨܒܼܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܟܦܵܫܝܵܬܸ̈ܐ ܝܵܘܡܵܝܸ̈ܐ. ܐܵܗܵܐ ܓܸܕܫܵܐ ܩܘܼܘܸܡܠܸܗ ܡܸܢ݇ܕܪܸܫ݇ ܒܫܸܢ݇ܬܵܐ1908ܟܲܕ ܦܲܠܵܚܝܵܬܸ̈ܐ ܕܡܲܥܡܵܠܸ̈ܐ ܘܐܘܼܡܵܢܘܵܬܸ̈ܐ ܕܙܩܘܼܖܸ̈ܐ ܦܠܸܛܠܗ݇ܘܿܢ ܒܚܕܵܐ ܬܲܓܠܝܼܬܵܐ ܓܘܼܪܬܵܐ ܘܐܵܬܲܝ̈ܗܝ ܝܗ݇ܘܵܘ ܠܲܚܡܵܐ ܘܘܲܖ̈ܕܸܐ ܘܒܐܵܗܵܐ ܓܵܗܵܐ ܛܠܸܒܠܗ݇ܘܿܢ ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ ܕܫܵܥܵܬܸ̈ܐ ܕܫܘܼܓܼ݇ܠܵܐ ܘܡܲܟܠܵܝܬܵܐ ܕܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܝܵܠܸܕ݇ܐ ܙܥܘܿܖܸ̈ܐ ܘܙܸܕܩܵܐ ܕܢܸܫܸ̈ܐ ܓܵܘ ܓܘܼܒܵܝܸ̈ܐ.                                                                                                                                              

ܦܝܼܫܠܸܗ ܝܵܘܡܵܐ ܕ8 ܒܫܒܼܲܛ ܪܫܝܼܡܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܢܸܩܒܼܵܐ ܐܲܡܪܝܼܟܵܝـܬܵܐܒܵܬ݇ܪ ܬܲܓܠܝܼܬܵܐ 1909 ܕܩܝܼܡܠܗ݇ܘܿܢ ܒܝܼܸܗ ܢܸܫܸ̈ܐ ܐܲܡܖ̈ܝܼܟܵܝܵܬܸܐ ܕܥܒܼܸܕܠܸܗ ܚܕܵܐ ܙܝܵܦܬܵܐ ܘܚܲܪܒܲܣܬܵܐ ܩܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܕܝܘܼܪܘܼܦ ܠܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܘܠܛܠܵܒܵܐ ܙܸܕܩܲܝܗܝ ܐ݇ܢܵܫܵܝܸ̈ܐ ܢܵܡܘܿܣܵܝܸ̈ܐ.                      

ܒܵܬ݇ܪ ܟܠܲܝܗܝ ܐܲܢܸ̈ܐ ܙܵܘܥܸ̈ܐ ܢܸܫܵܝܸ̈ܐ ܡܸܛܠ ܡܲܛܠܲܒܲܝܗܝ ܢܵܡܘܿܣܵܝܸ̈ܐ؛ ܗ݇ܘܸܐ ܠܵܗܿ ܚܕܵܐ ܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ ܒܸܫ ܚܲܝܠܵܢـܬܵܐ ܓܵـܘ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܕܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܕܝܼܡܘܼܩܖ̈ܵܛܵܝܸܐ ܡܸܛܠ ܡܫܲܪܲܪܬܵܐ ܕܙܸܕܩܲܝܗܝ ܢܵܡܘܿܣܵܝܸ̈ܐ ܟܲܕ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܲܚ ܚܘܼܝܵܕܵܐ ܕܢܸܫܸ̈ܐ ܕܝܼܡܘܼܩܪܵܛܵܝܵܐ ܡܼܢ ܛܲܟܲܣ̈ܝܵܬܸܐ ܡܫܲܚܠܦܸ̈ܐ ܕܓܲܒܸ̈ܐ ܣܸܡܵܠܵܝܸ̈ܐ ܘܓܲܒܸ̈ܐ ܕܓܵܘܢܸ̈ܐ ܥܒܼܸܕܠܗ݇ܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܠܘܼܡܵܕܵܐ ܓܵܘ ܦܵܐܪܝܼܣ ܒܫܸܢ݇ܬܵܐ 1945 ܕܓܵـܘܸܗ ܥـܬܝܼـܕܸ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܪܵܒܵــܐ ܢܸܫܸ̈ܐ ܡܼܢ ܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܕܝܘܼܪܘܼܦ ܘܚܘܼܝܵܕܵܐ ܕܣܘܼܒܼܝܸܬ ܘܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܕܓܵܘܢܸ̈ܐ ܦܖ̈ܝܼܫܸـܐ. ܐܵܗܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܚܕܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܝܚܝܼܕܵܝܬܵܐ ܕܓܵܘܵܗܿ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܥܬܝܼܕܸ̈ܐ ܬܵܡܵܐ ܩܝܼܡܠܗ݇ܘܿܢ ܒܚܲܕ݇ ܥܲܕܥܸܐܕܵܐ ܪܲܒܵܐ ܘܗܵܕܟܼܵܐ ܦܝܼܫܠܸܗ ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܗ.ܕ ܝܵܘܡܵܐ ܕ8 ܒܫܒܼܲܛ ܝܵܘܡܵܐ ܬܸܒܼܝܼܠܵܝܵܐ ܕܢܸܫܸ̈ܐ ܕܓܵܘܵܗܿ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܟܸܐ ܡܙܲܝܸܚܝܼ ܕܗܵܘܸܐ ܚܲܕ݇ ܕܟܼܵܪܵܐ ܩܵܐ ܟܠܵܗܿ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ ܡܸܛܠ ܦܪܵܣܬܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ ܠܡܸܫܬܲܐܠܵܢܸ̈ܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܸ̈ܐ ܕܡܲܪܡܝܼ ܐܵܗܵܐ ܨܒܼܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܕܟܦܵܫܝܵܬܸ̈ܐ ܝܵܘܡܵܝܸ̈ܐ. ܐܵܗܵܐ ܓܸܕܫܵܐ ܩܘܼܘܸܡܠܸܗ ܡܸܢ݇ܕܪܸܫ݇ ܒܫܸܢ݇ܬܵܐ ܦܝܼܫܠܸܗ ܝܵܘܡܵܐ ܕ8 ܒܫܒܼܲܛ ܪܫܝܼܡܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܢܸܩܒܼܵܐ ܐܲܡܪܝܼܟܵܝـܬܵܐ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܓܠܝܼܬܵܐ 1909 ܕܩܝܼܡܠܗ݇ܘܿܢ ܒܝܼܸܗ ܢܸܫܸ̈ܐ ܐܲܡܖ̈ܝܼܟܵܝܵܬܸܐ ܕܥܒܼܸܕܠܸܗ ܚܕܵܐ ܙܝܵܦܬܵܐ ܘܚܲܪܒܲܣܬܵܐ ܩܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܕܝܘܼܪܘܼܦ ܠܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܒܵܬ݇ܪ ܟܠܲܝܗܝ ܐܲܢܸ̈ܐ ܙܵܘܥܸ̈ܐ ܢܸܫܵܝܸ̈ܐ ܡܸܛܠ ܡܲܛܠܲܒܲܝܗܝ ܢܵܡܘܿܣܵܝܸ̈ܐ؛ ܗ݇ܘܸܐ ܠܵܗܿ ܚܕܵܐ ܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ ܒܸܫ ܚܲܝܠܵܢـܬܵܐ ܓܵـܘ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܕܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐܕܝܼܡܘܼܩܖ̈ܵܛܵܝܸܐ ܡܸܛܠ ܡܫܲܪܲܪܬܵܐ ܕܙܸܕܩܲܝܗܝ ܢܵܡܘܿܣܵܝܸ̈ܐ ܟܲܕ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܲܚ ܚܘܼܝܵܕܵܐ ܕܢܸܫܸ̈ܐ ܕܝܼܡܘܼܩܪܵܛܵܝܵܐ ܡܼܢ ܛܲܟܲܣ̈ܝܵܬܸܐ ܡܫܲܚܠܦܸ̈ܐ ܕܓܲܒܸ̈ܐ ܣܸܡܵܠܵܝܸ̈ܐ ܘܓܲܒܸ̈ܐ ܕܓܵܘܢܸ̈ܐ ܥܒܼܸܕܠܗ݇ܘܿܢ ܚܲܕ݇ ܠܘܼܡܵܕܵܐ ܓܵܘ ܦܵܐܪܝܼܣ ܒܫܸܢ݇ܬܵܐ 1945 ܕܓܵـܘܸܗ ܥـܬܝܼـܕܸ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܪܵܒܵــܐ ܢܸܫܸ̈ܐ ܡܼܢ ܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܕܝܘܼܪܘܼܦ ܘܚܘܼܝܵܕܵܐ ܕܣܘܼܒܼܝܸܬ ܘܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܕܓܵܘܢܸ̈ܐ ܦܖ̈ܝܼܫܸـܐ. ܐܵܗܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܚܕܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܝܚܝܼܕܵܝܬܵܐ ܕܓܵܘܵܗܿ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܥܬܝܼܕܸ̈ܐ ܬܵܡܵܐ ܩܝܼܡܠܗ݇ܘܿܢ ܒܚܲܕ݇ ܥܲܕܥܸܐܕܵܐ ܪܲܒܵܐ ܘܗܵܕܟܼܵܐ ܦܝܼܫܠܸܗ ܐܵܗܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܗ.ܕ ܘܫܠܵܡܵܐ ܘܡܫܲܪܲܪܬܵܐ ܕܙܸܕܩܸ̈ܐ ܢܵܡܘܿܣܵܝܸ̈ܐ ܩܵܐ ܟܠܲܝܗܝ ܢܸܫܸ̈ܐ ܓܵܘ ܬܸܒܼܸܝܠ.                                                                                       

ܦܘܫܩ ܡܠܠ̈ܐ:

ܫܘܼܡܠܵܝܸ̈ܐ: ܦܠܵܛܸ̈ܐ؛ ܥܒܼܵܕܸ̈ܐ؛

ܬܲܓܠܝܼܬܵܐ:ܦܠܵܛܬܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܸ̈ܐ ܕܡܲܚܙܝܼ ܐܝܼܬ ܠܗ݇ܘܿܢ ܚܕܵܐ ܒܵܥܘܼܬܵܐ

ܕܲܚܫܸ̈ܐ: ܦܘܿܠܝܼܣ

ܓܵܘܢܸ̈ܐ: ܫܝܼܘܼܥܵܝܸ̈ܐ

ܥܬܝܼܕܸ̈ܐ: ܗܕܝܼܖܸ̈ܐ؛ ܡܛܲܝܒܼܸ̈ܐ،حاضران

ܡܣܝܼܡܵܢܸ̈ܐ:ܦܘܿܙܝܼܬܝܼܒܼ؛ مثبت

ܡܖ̈ܝܼܡܵܢܵܐ: ܢܸܓܵܬܝܼܒܼ؛ منفی

ܨܒܼܘܼܬܵܐ: موضوع، شئی

ܡܲܥܡܵܠܵܐ: محل کار، کارخانه

ܛܲܟܲܣܬܵܐ:سازمان، تشکیلات