سیفو ، 102 سال بعد

ترجمه شامیرام داودپوریان

24 آوریل امسال سه قوم ارمنی، آشوری و یونانی طی مراسم متعددی در سراسر جهان یاد میلیون‌ها قربانی قتل عام مسیحیان توسط نیروهای کرد و ترک تحت فرمان حکومت عثمانی را گرامی داشتند و یک بار دیگر خواستار آن شدند که دولت ترکیه مسئولیت این جنایت غیرانسانی را تقبل و از بازماندگان آن  طلب بخشش کند.                                                  

علی‌رغم انکار صد ساله‌ی دولت‌های متعدد ترکیه، در سال 2007 سازمان جهانی محققان قتل عام، کشتاری را که دولت عثمانی نسبت به مسیحیان تابع آن مرتکب شد به عنوان یک قتل عام به رسمیت شناخت. به تعاقب آن،  کشورهای متعددی مانند فرانسه و سوئد اقدام به شناسایی این فاجعه‌ی بشری نمودند. آخرین مورد شناسایی مربوط به کشور آلمان می‌باشد که در اواخر سال 2016 وقوع قتل عام مذکور را مورد تأیید قرار داد و این خود بسیار بحث‌انگیز بوده و موجب اعتراض شدید دولت ترکیه گردید.                                                                                     

اما آنچه که بسیار قابل توجه می‌باشد، رفتار بی‌منطق و زورگویانه‌ی دولت ترکیه می‌باشد که حاکی آن است که حکومت کنونی ترکیه همان روشی را در مورد اقلیت‌های مذهبی ترکیه به کار می‌برد که یک قرن قبل توسط دولت ترک‌های جوان اخذ شده بود.                                                                                                             

روبرت شیرینیان که نویسنده‌ی کتاب "ارامنه، آشوریان و یونانیان 1923-1913" می‌باشد، نوشته است که وقایعی که امروزه در ترکیه اتفاق می‌افتد، چگونگی تعامل ترکیه با اقلیت‌های خود و نوع زبانی که رئیس جمهور ترکیه در ارتباط با اروپای غیرمسلمان به کار می‌برد، همه و همه انعکاس همان ناسیونالیسم مذهبی - قومی است که صد سال پیش غالب بود و این روش اکنون توسط رئیس جمهور ترکیه به منظور جابجایی توده‌های مردم در جهت برآوردن اهداف سیاسی خود مورد استفاده قرار می‌گیرد. در حقیقت گروه‌های غیرمسلمان شامل ارامنه، آشوریان و یهودیان اکنون تنها حدود 100،000 نفر از جمعیت ترکیه را تشکیل می‌دهند در حالی که قبلأ این آمار 4،500،000 نفر بود.                                                               

102 سال بعد از وقوع قتل عام و تأیید آن توسط محققان و تاریخ‌شناسان جهان، دولت ترکیه هنوز از روش انکار و ارعاب استفاده می‌کند تا هیچ مسئولیتی بر گردن نگیرد و هم‌چنان به پایمال کردن حقوق اقلیت‌های قومی ـ مذهبی خود ادامه دهد.                                                                                                                       

102 سال بعد از قتل عام سبعانه‌ی مسیحیان در ترکیه، سفارت ترکیه در سوئد طی نامه‌ای رسمی از یک کانال تلویزیونی سوئد درخواست نمود که از پخش فیلم مستند "سیفو 1915، قتل عام آشوریان" خودداری کند. این فیلم که به کارگردانی عزیز سعید و توسط فدراسیون آشوری‌های سوئد تهیه شده است، قرار بود همان روز تاریخی وقوع قتل عام پخش شود.                                                                                                                      

هرچند کانال TV4 سوئد این درخواست را رد نمود و فیلم مذکور را پخش نمود اما اقدام دولت ترکیه نشان‌گر این واقعیت است که با وجود آشکار شدن واقعیت قتل عام سیفو برای جهانیان، هنوز دولت ترکیه مایل به قبول مسئولیت خود در این امر نبوده و با وجود ادعای دموکراسی و درخواست ورود به اتحادیه‌ی اروپا، از روش‌های غیر انسانی و قرون وسطایی برای حل مشکلات خود استفاده می‌نماید.

بدون شک، آشوریان، ارامنه و یونانیان از خون اجداد مثله شده‌ی خود نخواهند گذشت و تا هنگامی که دولت ترکیه مسئولیت قتل عام سیفو را بر عهده بگیرد،  به فعالیت‌های خود جهت آگاه نمودن جهانیان از نژادکشی ترکیه اقلیت‌های مسیحی و احقاق حق خود ادامه خواهند داد.

Aina.orgمنبع: