ܢܝܢܢܐ ܢܝܢܢܐ ܘܗܠ ܡܘܬܐ
ܢܝܢܒ ܠܡܣܘ
ܢܝܼܢܢܵܐ ܢܝܼܢܢܵܐ ܘܗܵܠ
ܡܵܘܬܵܐ؛ ܒܐܝܼܠܘܼܠ ܕܫܲܢ݇ܬܵܐ ܕ"ܒܝܗ" (2015) ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ ܠܐܵܬܘܼܖ̈ܵܝܸܐ ܕܐܲܪܡܝܼܢܝܼܵܐ ܡܸܛܠ
ܒܘܼܨܵܝܝܼ ܥܲܠ ܡܐܲܫܛܲܪܬܵܐ ܕܠܸܥܙܸ̈ܐ ܦܖ̈ܝܼܫܸܐ ܕܠܸܫܵܢܲܢ. ܟܲܕ ܬܵܡܲܢ ܡܣܘܿܓܼܸܠ ܠܝܼ
ܠܬܪܸܝܢ ܐ݇ܚܘܿܢܵܘܵܬܵܐ: ܡܝܼܫܵܐ ܘܐܲܢܕܪܘܿܫ ܒܹܝܬ ܣܵܕܘܿ، ܬܸܪܘܲܝܗܝ ܡܘܿܣܝܼܩܵܖܸ̈ܐ
ܘܲܡܬܲܩܢܵܢܸ̈ܐ
ܕܡܵܐܢܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܝܵܐ.
ܐܲܢܲܝ ܐ݇ܚܘܿܢܵܘܵܬܵܐ ܙܡܵܪܵܐ ܗ݇ܘܵܘ
ܘܲܢܩܵܫܵܐ ܠܥܘܼܕܵܕܵܐ ܘܲܢܦܵܚܵܐ ܒܡܲܫܪܘܿܩܵܐ، ܐܲܢܕܪܘܿܫ ܢܩܝܼܫ ܠܸܗ ܚܕܵܐ ܩܝܼܢܬܵܐ. ܡܸܚܕܵܐ
ܡܝܼܫܵܐ ܡܘܿܟܠܸܐ ܠܸܗ ܠܐ݇ܚܘܿܢܸܗ ܐ݇ܡܵܪܵܐ: ܐܲܝܵܐ ܙܡܵܪܬܵܐ ܡܘܿܚܪܲܡܬܵܐ ܝܠܵܗܿ، ܠܵܐ ܢܵܩܫܸܬ ܠܵܗܿ! ܐܲܣܝܼܖ̈ܲܝܢ ܒܣܲܝܦܵܐ ܕ"ܐܨܝܗ" (1915) ܡܘܿܪܩܸܕܝܼ ܥܲܠ ܕܐܲܝܵܐ ܩܝܼܢܬܵܐ
ܘܥܲܠ ܓܘܼܣܵܪܵܐ ܕܲܐ݇ܚܝܵܢܲܝܗܝ ܩܛܝܼܠܝܼ ܘܐܵܢܝܼ
ܪܩܵܕܵܐ ܥܲܠ ܓܘܼܣܵܖܸ̈ܐ ܕܲܒܢܲܝ̈ ܓܸܠܕܲܝܗܝ ܘܣܗܝܼܕܠܲܝܗܝ ܒܐܲܝܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܒܲܪܒܪܵܝܬܵܐ!
ܘܗܵܕܟܼܵܐ ܐܲܝܵܐ ܡܫܘܿܚܬܵܐ ܡܨܲܝܘܼܪܸܐ ܝܠܵܗܿ،
ܐܵܦܸܢ ܡܚܝܼܠܵܐܝܼܬ ܘܲܓܕܝܼܡܵܐܝܼܬ ܠܫܘܼܢܵܩܵܐ ܕܐܲܢܲܝ
ܣܵܗܕܸ̈ܐ.
ܝܬܝܼܒܼܠܝܼ ܒܝܲܬܒܼܵܐ
ܕܲܬܪܸܝܢ݇
ܐ݇ܚܘܿܢܵܘܵܬܵܐ
ܘܲܝܬܝܼܒܼ ܠܸܗ ܒܼܘܿܕܟܵܐ
ܩܲܕܘܼܚܬܵܐ ܒܵܬܲܪ ܩܲܕܘܼܚܬܵܐ
ܡܘܿܩܕܸܚܝܼ ܡܪܵܖܸ̈ܐ
ܕܡܘܿܡܪܸܪ ܠܲܝܗܝ ܠܕܵܘܨܲܢ، ܒܲܡܪܵܖ̈ܲܝܗܝ
ܟܘܼܢܵܫ ܕܟܼܵܖܸ̈ܐ.
ܩܲܕܘܼܚܬܵܐ ܒܵܬܲܪ ܩܲܕܘܼܚܬܵܐ
ܘܲܩܕܝܼܚ ܠܵܗܿ "ܐܨܝܗ"
ܘܡܵܢܝܼ ܝܠܸܗ ܕܡܲܕܥܸܟܼ ܠܵܗܿ؛
ܒܕܵܥܵܟܼܵܐ ܫܸܡܫܵܐ
ܘܗܵܝ ܠܵܐ ܕܵܥܟܼܵܐ!
ܬܪܹܝܢ݇
ܐ݇ܚܘܿܢܵܘܵܬܵܐ
ܚܲܕ݇ ܢܦܵܚܵܐ ܒܡܲܫܪܘܿܩܵܐ
ܘܲܦܪܵܣܵܐ ܬܸܢܚܵ̈ܬܵܐ
ܘܚܲܕ݇ ܢܩܵܫܵܐ ܠܥܘܼܕܵܕܸܗ
ܘܲܒܡܸܢܸ̈ܐ ܚܸܠܝܵܬܵܐ
ܡܲܦܘܿܠܛܸܐ ܩܝܼܢܵܬܵܐ
ܕܡܲܪܩܸܕܝܼ
ܐܵܦ ܠܡܝܼܬܸ̈ܐ ܕܓܵܘ ܩܲܒܼܪܵܐ؛
ܖܸ̈ܟܼܢܸܐ ܘܙܡܝܼܖ̈ܵܬܵܐ
ܕܲܬܪܹܝܢ݇
ܐ݇ܚܘܿܢܵܘܵܬܵܐ
ܦܝܵܓܼܵܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ
ܕܐܵܣܘܿܪܝܼ ܓܘܿܠ، ܕܒܼܝܼܢ، ܐܲܪܙܵܢ
ܫܲܗܪܝܼܵܪ ܘܩܘܿܠܵܣܲܪ.
ܟܠܝܼ!!!
ܠܵܐ ܢܩܘܿܫ ܠܐܲܝܵܐ ܙܡܵܪܬܵܐ
ܠܵܐ ܡܘܿܚܪܲܡܬܵܐ ܝܠܵܗܿ!
ܒܐܲܝܵܐ ܡܘܿܪܩܸܕ ܠܲܝܗܝ ܠܐܲܒܼܵܗܵܬܲܝܢ ܥܲܠ
ܓܘܼܣܖ̈ܲܝ ܣܵܗܕܲܝܗܝ
ܘܗܵܠ ܣܵܗܕܘܼܬܲܝܗܝ!
ܡܸܚܕܵܐ ܡܐܘܿܟܸܢ ܠܲܝܗܝ
ܘܚܲܠܝܵܬܵܐ ܚܕܝܼܪ ܠܲܝܗܝ ܠܐܘܿܟܵܬܵܐ!
ܒܫܸܬܩܵܐ ܕܲܩܛܝܼܥ ܠܸܗ ܩܵܠ ܕܵܘܨܲܢ
ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܠܐܲܣܝܼܖ̈ܲܝܢ
ܪܩܵܕܵܐ ܩܕܵܡ ܖ̈ܵܣܘܿܣܝܵܬ ܣܵܩܘܿܖܸ̈ܐ
ܘܲܨܘܵܚܲܝܗܝ ܚܒܼܵܛܵܐ ܥܲܡ ܨܖ̈ܵܚܝܵܬ ܣܝܼܩܘܿܖܸ̈ܐ
ܘܥܲܠ ܓܘܼܣܪܵܐ ܕܒܵܒܲܝܗܝ
ܝܸܡܲܝܗܝ، ܒܪܘܿܢܲܝܗܝ،
ܒܪܵܬܲܝܗܝ، ܐ݇ܚܘܿܢܲܝܗܝ
ܘܚܵܬܲܝܗܝ؛
ܘܐܵܢܝܼ ܡܘܿܠܝܸܨܸ̈ܐ
ܕܪܵܩܕܝܼ ܙܵܡܪܝܼ
ܢܝܼܢܢܵܐ ܢܝܼܢܢܵܐ ... ܘܗܵܠ ܡܵܘܬܵܐ!
----------------------------------------------------------
ܚܲܒܖ̈ܵܢܸܐ ܥܲܣܩܸ̈ܐ:
ܣܥܝܼܪ ܠܝܼ: ܣܘܼܚܒܸܪܠܝܼ
ܒܘܼܨܵܝܵܐ: تحقیق
ܡܐܲܫܛܵܪܬܵܐ: ثبت کردن
ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ: ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ
ܥܘܼܕܵܕܵܐ: ܚܲܕ݇ ܐܲܕܫܵܐ ܕܡܵܐܢܵܐ ܕܡܘܼܣܝܼܩܝܼ: عود، دیوان
ܡܲܫܪܘܿܩܵܐ: ܚܲܕ݇ ܐܲܕܫܵܐ ܕܡܵܐܢܵܐ ܕܡܘܼܣܝܼܩܝܼ: دودوک
ܩܲܕܘܼܚܬܵܐ: ܩܲܕܚܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ، ܦܝܵܠܵܐ
ܕܵܘܨܵܐ: ܚܵܕܘܼܬܵܐ
ܡܸܢܸ̈ܐ: ܓܸܕܸ̈ܐ ܕܚܲܕ݇ ܡܵܐܢܵܐ ܕܡܘܼܣܝܼܩܝܼ
ܪܸܟܼܢܵܐ: ܡܹܝܠܘܿܕܝܼ
ܐܵܣܘܿܪܝܼ ܓܘܿܠ، ܕܒܼܝܼܢ، ܐܲܪܙܵܢ،
ܫܲܗܪܝܼܵܪ ܘܩܘܼܠܵܣܵܪ: ܡܵܬܘܵܬܸ̈ܐ ܕܐܵܬܘܼܖ̈ܵܝܸܐ ܒܐܵܪܡܝܼܢܝܵܐ
ܦܝܵܓܼܵܐ: ܡܥܲܛܪܘܼܢܸܐ
ܓܘܼܣܪܵܐ:
ܫܠܲܕܵܐ
ܡܐܘܿܟܸܢ ܠܸܗ: ܗ݇ܘܸܐ ܠܸܗ ܚܲܫܵܢܵܐ
ܐܘܿܟܬܵܐ: ܚܲܫܵܐ، ܣܢܵܝܬܵܐ
ܪܵܣܘܿܣܬܵܐ: ܡܘܼܣܲܠܣܲܠ (ܚܕܵܐ ܐܲܕܫܵܐ ܕܟ̰ܲܟܵܐ)
ܣܵܩܘܿܖܸ̈ܐ: ܒܥܸܠܕܒܼܵܒܼܸ̈ܐ
ܨܘܵܚܵܐ: ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ
ܣܝܼܩܘܼܪܵܐ: ܓܘܼܠܠܵܐ
ܡܲܕܥܸܟܼ: ܡܲܟ̰ܡܗܸܐ
No comments:
Post a Comment