ترجمه: شامیرام
داودپوریان
طبق گزارش
روزنامه‌ی گاردین دیر مارایلیا که در سال 2014 کشف شده بود توسط داعش تخریب شده است. عکس‌های جدید ماهواره‌ای
نشان دادند که دیر مذکور با خاک یکسان شده است و به این ترتیب نیروهای داعش دست به
تخریب یک مکان تاریخی دیگر که از نظر آنها کفرآمیز می‌باشد زده‌اند.
این دیر که در
سال 590 میلادی ساخته شده بود به مدت 1400 سال مکان پرستش مسیحیان (آشوری) بوده است. در هزاره‌ی اول
میلادی، نسل‌هایی از راهبان در آن شمع روشن کرده، در کلیسا دعا می‌خواندند و در
محراب نیایش می‌کردند. در سال 1743 در پی اولتیماتومی مبنی بر ترک دیر و تغییر دین 50 نفر از راهبان
این دیر به قتل رسیدند و باقی آنان متواری شدند. در نزدیکی محراب این دیر، حروف
یونانی chi و rho که نمایان‌‌گر
حروف اول نام مسیح می‌باشند حکاکی شده بود. اخیرأ دوربینی با وضوح بالا تصاویری
گرفته است که در مقایسه با عکس‌های قدیمی‌تر همان نقطه نشان می‌دهد که این دیر
تخریب شده است. طبق گفته‌ی استیفن وود تحلیل‌گر تصویری Allsource Analysis این عمل بین ماه آگوست و سپتامبر 2014 صورت گرفته است. طبق گفته‌ی وی بولدوزرها، ماشین‌آلات
سنگین، چکش‌های سنگین و احتمالأ چندین انفجار آن دیوارهای سنگی را به یک زمین پر
از غبار سفید و خاکستری تبدیل و آن محل را کاملأ تخریب کرده است.
در اربیل عراق،
پدر روحانی تابیت حبیب کشیش کلیسای کاتولیک از دیدن تصاویر جدید این دیر شوکه شد. بنا
به گفته‌ی او "تاریخ مسیحیت ما در موصل به طور وحشتناکی از بین می‌رود. ما آن را به عنوان کوششی برای
اخراج خود از عراق، حذف و پایان دادن به موجودیت ما در این سرزمین می‌بینیم."
صومعه مار ایلیا در سال 1920
منابع
http://ir.voanews.com/content/isis-iraq/3154219.html
عکس ساتلیت از صومعه مار ایلیا قبل و بعد از تخریب توسط داعش
No comments:
Post a Comment