Shamiram Bulletin No. 25

Shamiram Bulletin No. 25

 

ܟܘܪܣܐ ܓܘܝܐ

ܫܘܬܦܘܬܐܕܢܫ̈ܐ ܐܬܘܖ̈ܝܐ ܕܫܡܝܪܡ

ܡܢܝܢܐ 25ܩܝܛܐ 2015

ܚܒܼܝܫ̈ܬܐ

ܦܐܬܐ 1  ܣܡܝܠܐ ܕܡܢܬܐ܇ ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦܘܪܝܐܢ           Shamiram D. pourian 

   ܓܘܢܚܐ ܕܣܡܝܠܐ܇                               “                   

      ܚܡܪܐ ܥܡ ܚܠܝܬܐ܇ ܒܒܓ̰ܢ ܠܥܙܪܝܐܢ܇Babajan Lazarian           

     ܐܝܠܐ ܕܛܘܖ̈ܢܐ܇ ܫܡܥܘܢ ܒܝܬ ܐܝܫܘ܇Shimun Bet Ishu            

  ܩܐ ܫܡܝܪܡ܇ ܕܟܬܪ ܗܝܠܝܢ ܣܟܼܘ܇      Dr. Helen Sakho          

        ܐܬܘܪ ܕܙܒܼܢܢ܇ ܓܘܠܝܕ ܒܢܝܡܝܢ܇                  Gulyad Beyjamin

       ܐ݇ܢܫܐ ܣܒܼܐ ܘܝܡܐ܇ ܝܘܐܪܫ ܗܝܕܘ܇              Yuarash Hedu    

       ܡܬܠ̈ܐ ܐܬܘܖ̈ܝܐ܇ ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦܘܪܝܐܢ

       Shamiram D. Pourian 

       ܠܐܝ ܠܐܝ ܒܐܘܡܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ܇  "                            "      

       ܚܝܠܐ ܕܨܠܘܬܐ܇ ܘܝܘܠܝܬ ܣܪܓܝܙܝ܇Violet Sargizi                

       ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܝܡܝܐ܇ ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦܘܪܝܐܢShamiram D.Pourian         33  ܟܬܒܼܐ ܚܕ݇ܬܐ܇ ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦ.ܪܝܐܢ܇                           "       

       مراسم روز معلم در انجمن آشوری‌های تهران/ شامیرام داودپوریان/  "

       سمیل؛ قتل‌عامی دیگر/ شامیرام داودپوریان/                             "

       آشوری‌ها در جنگ با داعش/     "                                       "        

     آخرین پیام/ انکیدو/                                                          Ankidu

      در ره خورشید/ شامیرام داودپوریان/  Shamiram D. Pourian          

  آشک‌های شادی/ مریدولا/                                                  Mridula

      موسیقی در بین‌النهرین/ شامیرام داودپوریان/Shamiram D. Pourian      

      حاتم طائی/                     "               “                             

      آداب و رسوم آشوری/        "                                        "                                           

       زبان کودکانه در آشوری/     "

       “                                      

܀ مسئولیت مطالب چاپ شده بر عهده‌ی نویسندگان مقالات می‌باشد
ܣܡܝܠܐ ܕܡܢܬܐ

ܫܡܝܪܡ ܕ.ܦܘܪܝܐܢ

   ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ ܚܲܕ݇ ܚܲܒܪܵܐ ܝܠܸܗ ܡܪܲܟܒܼܵܐ ܡܼܢ ܬܪܸܝܢ ܡܢܵܬܸ̈ܐ ܕܩܸܛܠܵܐ ܘܥܲܡܵܐ ܘܒܸܪܡܵܙܵܐ ܝܠܸܗ ܥܲܠ ܩܸܛܠܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܥܲܡܵܐ ܒܘܼܬ ܬܵܘܕܝܼܬܸܗ؛ ܛܘܿܗܡܸܗܽ؛ ܪܸܢܝܸܗ ܝܲܢ ܓܵܘܢܸܗ. ܩܸܛܠܵܐ ܕܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܸܐ ܒܦܲܠܓܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܕܕܵܪܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܕܩܲܕ݇ܡ ܡܵܪܲܢ، ܗܿܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܝܠܸܗ ܒܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܕܒܪܝܼܬܵܐ ܘܡܼܢ ܩܛܵܠ ܥܲܡܸ̈ܐ ܡܫܲܡܗܸ̈ܐ ܒܸܕ ܪܲܡܙܲܚ ܥܲܠ ܩܸܛܠܵܐ ܕ9،000،000 ܝܗܘܼܕܵܝܸ̈ܐ ܒܝܲܕ ܐܵܕܘܿܠܦ̰ ܗܸܬܠܹܝܪ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܩܪܵܒܼܵܐ ܬܸܒܼܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܝܼܵܢܵܐ ܘܩܸܛܠܵܐ ܕ3،250،000 ܡܫܝܼܚܵܝܸ̈ܐ ܥܲܡܖ̈ܵܢܸܐ ܬܚܘܿܬ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܘܼܬܼܡܵܢܵܝܵܐ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܩܪܵܒܼܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

   ܐܘܼܡܬܵܐ ܐܵܬܘܼܪܵܝܬܵܐ ܗܲܠ ܐܸܕܝܘܿܡ ܬܦܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܒܩܘܼܪܒܵܐ ܥܲܠ 33ܩܸܛܠܸ̈ܐ ܒܬܲܫܥܝܼܬܘܼܗܿ ܗ.ܕ. ܒܟܠ 50ܫܸܢܸ̈ܐ ܚܲܕ݇ ܩܸܛܠܵܐ؛ ܘܡܼܢ ܐܵܢܝܼ ܒܘܼܫ ܝܕܸܥܝܸ̈ܐ ܝܢܵܐ: ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ ܕܣܲܝܦ̰ܘܿ ܕܩܘܼܘܸܡܠܸܗ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܩܪܵܒܼܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܒܬܘܼܪܟܝܼܵܐ ܘܩܸܛܠܵܐ ܕܣܸܡܹܝܠܸܐ ܒܐܲܬܪܵܐ ܕܥܸܪܵܐܩ

   ܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ ܕܣܸܡܹܝܠܸܐ ܕܐܸܕܝܘܿܡ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܸܗ ܪܫܝܼܡܵܐ ܐܲܝܟܼ ܝܵܘܡܵܐ ܕܣܵܗܕܵܐ ܐܵܬܘܼܪܵܝܵܐ، ܩܘܼܘܸܡܠܸܗ ܒܡܵܬܵܐ ܕܣܸܡܹܝܠܸܐ ܕܝܼܠܵܗܿ ܩܘܼܪܒܵܐ ܠܕܘܼܗܘܼܟ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܙܵܟܼܘܿ ܘܐܝܼܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܵܗܿ 700 ܓܵܢܵܬܸ̈ܐ ܥܲܡܖ̈ܵܢܸܐ ܕܒܘܼܫܵܝܘܼܬܲܝܗܝ ܒܲܙܢܵܝܸ̈ܐ ܗ݇ܘܵܘ ܘܚܲܕ݇ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܛܝܵܖ̈ܵܝܸܐ ܘܕܸܙܢܵܝܸ̈ܐ. ܬܵܡܵܐ 3000 ܓܵܢܵܬܸ̈ܐ ܡܝܼܬܠܗ݇ܘܿܢ ܒܐܝܼܕܵܐ ܕܚܲܝܠܵܘܵܬܸ̈ܐ ܥܲܖ̈ܲܒܵܝܸܐ ܘܩܘܼܖ̈ܕܵܝܸܐ ܕܝܼܗ݇ܘܵܘ ܬܚܘܿܬ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ ܒܲܟܪ ܨܸܕܩܝܼ ܕܨܦܸܚܠܗ݇ܘܿܢ ܠܣܸܡܹܝܠܸܐ ܘܐܸܫܬܝܼܢ 

 ܘܚܲܡܫܵܐ ܡܵܬܘܵܬܸ̈ܐ ܕܠܚܵܕܸܪܘܵܢܘܼܗܿ ܘܩܛܸܠܗ݇ܘܿܢ ܠܥܲܡܖ̈ܵܢܲܝܗܝ ܡܼܢ ܙܥܘܿܪܵܐ ܗܲܠ ܓܘܼܪܵܐ ܘܡܼܢ ܐܘܼܖ̈ܙܸܐ ܗܲܠ ܢܸܩܒܼܸ̈ܐ ܘܫܲܒܼܖܸ̈ܐ ܕܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܘ ܠܗ݇ܘܿܢ ܟ̰ܘܼ ܚܲܕ݇ ܚܲܝܠܵܐ ܘܣܘܼܬܵܪܵܐ

   ܩܸܛܠܵܐ ܕܣܸܡܹܝܠܸܐ ܟܘܼܬܵܪܵܐ ܕܩܛܵܠ ܥܲܡܵܐ ܕܣܲܝܦ̰ܘܿ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܲܢ ܦܝܼܫܠܗ݇ܘܿܢ ܩܛܝܼܠܸ̈ܐ ܘܟܘܼܡܖܸ̈ܐ ܕܫܵܒܼܩܝܼ ܠܵܗܿ ܗܝܼܵܝܘܼܬܲܝܗܝ ܘܐܘܼܡܬܲܝܗܝ ܘܒܣܸܡܹܝܠܸܐ ܩܛܝܼܠܲܝܗܝ ܠܗ݇ܘܿܢ ܒܗܿܝ ܕܠܸܐ ܗ݇ܘܵܘ ܡܘܼܢܫܝܼܘܿܗܿ ܗܝܼܵܝܘܼܬܲܝܗܝ ܘܒܸܛܠܵܒܵܐ ܗ݇ܘܵܘ ܠܙܸܕܩܲܝܗܝ ܐ݇ܢܵܫܵܝܸ̈ܐ ܘܖ̈ܘܼܫܡܵܝܸ̈ܐ. ܘܐܵܦܸܢ ܕܒܡܸܬܚܵܐ ܕܬܡܵܢܝܼܢ ܫܸܢܸ̈ܐ ܕܲܥܒܼܲܪ ـ ܡܼܢ 1933 ܗܲܠ 2011ـ ܠܸܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܬܦܝܼܩܸ̈ܐ ܒܗܵܕܟܼܵܐ ܓܘܼܢܚܸ̈ܐ ܐܝܼܢܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܸܫ݇ ܐܘܼܡܬܲܢ ܩܘܼܒܸܠܵܗܿ ܘܩܲܒܘܼܠܸܐ ܝܠܵܗܿ ܠܖ̈ܕܘܼܦܝܸܐ ܘܩܸܛܠܸ̈ܐ ܒܲܪܒܖ̈ܵܝܸܐ ܒܘܼܬ ܬܵܘܕܝܼܬܘܼܗܿ ܘܒܘܼܬ ܗܝܼܵܝܘܼܬܘܼܗܿ ܒܐܲܢܸ̈ܐ ܫܸܢܸ̈ܐ ܐ݇ܚܲܖ̈ܵܝܸܐ.

  ܐܸܕܝܘܿܡ ܟܠܵܗܿ ܒܪܝܼܬܵܐ ܒܸܣܗܵܕܵܐ ܝܠܵܗܿ ܥܲܠ ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ ܘܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ ܕܒܢܲܝ̈ ܐܘܼܡܬܲܢ ܕܝܼܢܵܐ ܬܚܘܿܬ ܛܠܘܿܡܝܸ̈ܐ ܕܒܥܸܠܕܒܼܵܒܼܵܐ ܒܲܥܪܝܼܪܵܐ ܗܿܘ ܕܠܲܝܬ ܠܸܗ ܟ̰ܘܼ ܚܲܕ݇ ܪܘܼܫܡܵܐ ܡܼܢ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ. ܘܘܵܠܸܐ ܝܠܵܗܿ ܥܲܠܲܢ ܕܐܲܝܟܼ ܐܵܬܘܼܖ̈ܵܝܸܐ ܡܗܘܼܡܢܸ̈ܐ ܗܵܘܲܚ ܡܥܲܕܖ̈ܵܢܸܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܲܢ ܘܚܵܬܘܵܬܲܢ ܕܫܒܼܝܼܩܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܡܵܬܘܵܬܲܝܗܝ، ܘܠܒܲܝܬܘܵܬܲܝܗܝ؛ ܘܒܸܚܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܒܐܲܝܟܵܢܵܝܘܵܬܸ̈ܐ ܥܲܝܝܼܩܸ̈ܐ ܟܲܕ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܸܗ ܡܵܪܲܢ: ܗܵܕܟܼܵܐ ܒܲܗܪܸܢ ܒܲܗܪܵܘܟܼܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ: ܕܚܵܙܝܼ ܦܸܠܚܵܢܵܘܟܼܘܿܢ ܛܵܒܼܸ̈ܐ: ܘܫܵܒܚܝܼ ܠܒܵܒܵܘܟܼܘܿܢ ܕܒܫܡܲܝܵܐ (ܡܬܝ: !16: 5). ܘܡܸܢ݇ܕܪܸܫ݇: ܘܒܲܩܪܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܸܗ ܓ̰ܲܡܵܥܵܬܸ̈ܐ: ܘܐܵܡܪܝܼ: ܒܲܣ ܡܘܼܕܝܼ ܥܵܒܼܕܲܚ؟ ܓ̰ܘܼܘܸܒܠܸܗ ܘܐ݇ܡܸܪܸܗ ܐܸܠܲܝܗܝ: ܡܿܢ ܕܐܝܼܬ ܠܸܗ ܬܪܸܝܢ ܨܘܼܕܖ̈ܵܬܸܐ: ܝܵܗܒܼܸܠ ܠܡܿܢ ܕܠܲܝܬ ܠܸܗ: ܘܡܿܢ ܕܠܲܝܬ ܠܸܗ ܡܸܐܟܼܘܿܠܬܵܐ: ܗܵܕܟܼܵܐ ܥܵܒܼܸܕ (ܠܘܩܐ 3) 11 ـ 10:.