ܒܘܬ ܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ

                            ܫܡܥܘܢ ܒܝܬ ܐܝܫܘ

   ܒܐܲܢܸܐ ܥܕܵܢܵܬܸ̈ܐ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܲܚ ܕܐܵܗܵܐ ܠܸܫܵܢܲܢ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܝܠܸܗ ܒܸܢܦܵܠܵܐ ܡܼܢ ܣܸܦܘܵܬܸ̈ܐ ܕܥܠܲܝ̈ܡܲܢ ܘܛܲܠܝ̈ܘܿܢܲܢ ܓܵܘ ܓ̰ܡܵܥܝܵܬܸ̈ܐ، ܐܲܖ̈ܚܘܼܝܵܬܸ̈ܐ، ܚܠܘܼܠܵܢܸ̈ܐ، ܕܵܖ̈ܵܬܸܐ ܕܥܘܼܡܖ̈ܵܢܲܢ ܘܓܵܘ ܚܲܝܖܸ̈ܐ ـ ܫܲܖ̈ܲܢ. ܐܵܦܸܢ ܕܗܵܠܵܐ ܗܲܡܙܲܡܬܲܢ ܝܑܼܠܵܗܿ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݇ܣܘܼܪܵܝܵܐ ܐܝܼܢܵܐ 100܇65 ܕܠܸܫܵܢܲܢ ܗ݇ܘܝܼܵܐ ܝܠܸܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ. ܒܘܿܬ ܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܸܐ ܕܐܲܬܖ̈ܵܘܵܬܸܐ ܕܫܒܼܵܒܼܘܼܬܲܢ ܠܸܐ ܝܢܵܐ ܦܲܪܡܘܼܝܘܼܗܝ ܠܸܫܵܢܲܢ، ܟܲܕ ܐܵܦ ܐܵܢܝܼ ܙܸܐ ܗܲܪ ܐܲܝܟܼ ܕܝܼܲܢ ܚܒܼܝܼܛܵܐ ܝܠܸܗ ܠܸܫܵܢܲܝܗܝ ܐ݇ܣܘܼܪܵܝܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ. ܗܿܝܓܵܗ ܒܸܪܚܵܩܵܐ ܝܘܲܚ ܡܸܚܕܵܕܸܐ ܘܒܸܛܠܵܩܵܐ ܝܠܵܗܿ ܪܓܼܵܓܼܬܲܢ(میل) ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ. ܒܥܒܼܵܪܬܵܐ ܕܚܲܫܚܵܬܸ̈ܐ ܢܘܼܟܼܖ̈ܵܝܸܐ ܘܡܲܢܫܲܝܬܵܐ ܘܡܲܢܘܲܠܬܵܐ ܕܐܘܼܖ̈ܚܵܬܸܐ ܓܖ̈ܵܡܵܛܝܼܩܵܝܸ̈ܐ ܘܛܠܵܩܬܲܝܗܝ، ܠܸܫܵܢܲܢ ܫܘܼܪܝܵܐ ܝܠܸܗ ܒܸܢܘܵܠܵܐ، ܟ̰ܥܝܼܕܵܐ، ܢܓܝܼܪܵܐ ܘܙܥܘܿܪܬܸܢܵܐ. ܡܘܼܚܲܒܸܢ ܕܐܵܗܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ!                               

   ܬܵܝܡܘܿܢ ܝܵܠܦܲܚ ܠܸܗ ܐܵܗܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ، ܬܵܝܡܘܿܢ ܡܲܠܦܲܚ ܠܸܗ ܐܵܗܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܩܵܐ ܫܒܼܵܒܼܲܢ، ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܲܢ ܘܩܵܐ ܝܲܠܲܕ݇ܢ. ܐܸܕܝܘܿܡ ܐܲܚܢܲܢ ܝܑܼܘܲܚ ܝܵܖ̈ܘܿܬܸܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ. ܒܗܿܝ ܕܩܵܐ ܢܲܘܸ̈ܓܲܢ ܘܝܲܠܲܕ݇ܝܗܝ ܠܸܐ ܦܵܐܸܫ ܡܸܢܘܼܗܝ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܕܕܵܪܫܝܼ ܘܐܵܡܪܝܼ "ܒܵܢܲܚ ܠܸܗ ܐܵܗܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ"؛ ܒܗܿܝ ܕܠܸܐ ܝܢܵܐ ܒܝܼܕܵܥܘܼܗܝ. ܕܵܐܟܼܝܼ؛ ܠܵܐ ܒܐܸܢܣܝܼܩܠܘܼܦܸܕܝܵܐ ܕܕܘܼܢܝܸܐ ܘܠܵܐ ܓܵܘ ܐܲܠܡܘܼܢܓ̰ܸܕ ܘܠܵܐ ܒܕܸܗܚܘܼܕܵܐ ܠܲܝܬ ܡܸܢܲܢ ܚܲܕ݇ ܫܸܡܵܐ ܥܲܠ ܐܵܢܝܼ ܟܸܐܦܸ̈ܐ ܕܝܼܢܵܐ ܢܩܝܼܖܸ̈ܐ، ܗܿܝܓܵܗ ܒܸܕ ܕܲܪܕܸܓܼ ܘܦܵܐܸܫ ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ ܠܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܕܝܵܕܘܿܥܸ̈ܐ ܘܗܲܓܝܵܢܸ̈ܐ ܕܥܲܠ ܠܸܫܵܢܸ̈ܐ ܢܘܼܟܼܖ̈ܵܝܸܐ.   

   ܗܵܐ ܕܘܼܝܠܵܗܿ ܐܸܕܝܘܿܡ ܫܩܝܼܠܬܵܐ ܡܸܢܲܢ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ ܥܲܦܪܵܢܵܝܬܵܐ، ܝܲܥܢܸܐ ܙܘܼܒܢܲܝܗܝ ܝܲܢ ܫܒܼܝܼܩܲܝܗܝ ܝܘܲܚ ܡܵܬܘܵܬܲܢ ܘܡܕܝܼܢܵܬܲܢ ܣܦܝܼܩܸ̈ܐ... ܘܦܠܝܼܛܸ̈ܐ ܝܘܲܚ. ܠܐܲܝܟܵܐ؟ ܐܲܝܟܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ! ܗ.ܕ. ܠܵܐ ܡܵܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܲܢ، ܠܵܐ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܠܵܐ ܟܲܪܡܵܐ، ܠܵܐ ܓܲܢܵܐ، ܠܵܐ ܒܲܝܬܵܐ ܘܠܵܐ ܒܸܢܵܐ. ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܦܝܵܫܵܐ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ. ܗܿܘ ܝܠܸܗ "ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ... ܧ." ܗܵܐ ܕܘܼܝܠܵܗܿ ܒܸܫܒܼܵܩܘܼܗܝ ܝܘܲܚ ܕܠܵܐ ܡܵܪܵܐ ܘܒܸܪܚܵܩܵܐ ܝܘܲܚ ܡܸܢܸܗ. ܬܵܝܡܘܼܢ ܦܵܠܛܲܚ ܡܵܪܵܐ ܥܲܠܸܗ، ܬܵܝܡܘܼܢ ܦܵܪܫܲܚ ܣܝܵܓܼܸ̈ܐ (ܟ̰ܲܦܲܖܸ̈ܐ) ܠܲܚܕܵܪܸܗ. ܬܵܝܡܘܼܢ ܙܲܪܥܲܚ ܒܐܲܖ̈ܥܵܬܘܼܗܝ ܐܝܼܠܵܢܸ̈ܐ ܕܛܥܘܿܢܝܵܬܸ̈ܐ ܗܲܢܝܼܸ̈ܐ، ܬܵܝܡܘܼܢ ܡܲܫܬܲܚܠܸܗ، ܡܲܥܡܸܪܲܚ ܠܸܗ ܘܠܵܐ ܫܵܒܼܩܲܚ ܠܸܗ ܕܠܵܐ ܡܵܪܵܐ ܒܗܿܝ ܕܐܲܢܸܐ 22 ܐܵܬܘܵܬܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܗܿܝ ܝܲܪܬܘܼܬܲܢ ܐ݇ܚܲܪܵܝܬܵܐ. ܒܸܕ ܫܵܩܠܝܼ ܠܸܗ ܡܼܢ ܐܝܼܕܲܢ، ܒܸܕ ܠܲܒܠܝܼ ܠܸܗ ܘܒܸܕ ܛܲܡܪܝܼ ܠܸܗ ܘܓܵܢܲܢ ܙܸܐ ܒܸܕ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܐܲܒܼܕܵܢܵܐ (ܛܠܵܩܵܐ)

                ܬܵܝܡܘܼܢ ܝܵܠܦܲܚ ܠܸܗ ܠܸܫܵܢܲܢ                 

                ܬܵܝܡܘܼܢ ܡܲܠܦܲܚ ܠܸܗ ܠܸܫܵܢܲܢ                  

   ܥܸܣܪܝܸܢ ܘܚܲܡܫܵܐ ܫܸܢܸ̈ܐ ܡܼܢ ܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ ܬܦܸܩܠܝܼ ܒܚܕܵܐ ܪܲܒܵܢܬܵܐ ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܵܝܬܵܐ ܕܡܗܲܟܘܼܝܸܐ (ܗܲܡܙܘܼܡܵܐ) ܗ݇ܘܵܐ ܦܵܪܣܵܐܝܼܬ. ܒܘܼܩܸܪܝܼ ܥܲܠ ܛܘܼܗܡܘܼܗܿ، ܥܢܸܐ ܠܵܗܿ (ܓ̰ܘܼܘܸܒܠܵܗܿ) ܘܐ݇ܡܸܪܵܗܿ "ܡܵܪܘܿܢܵܝܬܵܐ." ܒܘܼܩܸܪܝܼ "ܡܵܨܝܵܬܝ ܗܲܡܙܸܡܵܬܝ ܝܲܥܩܘܼܒܵܐܝܼܬ (ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܣܸܪܝܵܢܵܝܵܐ)؟" ܥܲܝܢܘܼܗܿ ܡܠܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܕܸܡܥܸ̈ܐ ܘܐ݇ܡܸܪܵܗܿ" پدر و مادرم با هم حرف می‌زدند و می‌نوشتند ولی به ما یاد ندادند." ܠܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܠܗ݇ܘܿܢ. ܠܵܐ ܡܘܼܠܸܦܠܗ݇ܘܿܢ.                           

                 ܬܵܝܡܘܼܢ ܝܵܠܦܲܚ ܐ݇ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ                 

                 ܬܵܝܡܘܼܢ ܕܡܲܠܦܲܚ ܠܸܗ ܩܵܐ ܝܲܠܲܕ݇ܢ             

ܐܵܗܵܐ ܚܕܵܐ ܘܵܠܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܒܲܩܕܵܠܲܢ. ܫܡܝܼܥܸ̈ܐ ܝܬܘܿܢ ܟܸܐ ܐܵܡܪܝܼ ܠܲܢ ܟܵܗܢܸ̈ܐ "ܩܢܝܼܡܘܿܢ ܙܘܵܕܸ̈ܐ ܩܵܐ ܕܗܿܝ ܕܘܼܢܝܸܐ!" ܐܵܗܵܐ ܝܠܸܗ ܙܘܵܕܵܐ ܕܩܲܕ ܠܲܒܠܲܚ ܠܸܗ ܥܲܡܲܢ ܠܕܗܿܝ ܕܘܼܢܝܸܐ!                                           

   ܐܸܕܝܘܿܡ ܒܸܩܪܵܝܵܐ ܝܘܲܚ، ܒܸܟܬܵܒܼܵܐ ܝܘܲܚ، ܡܲܠܚܘܼܡܸܐ ܝܘܲܚ ܡܸܐܡܖܸ̈ܐ ܘܡܘܼܠܵܝܸ̈ܐ ܒܗܵܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܦܝܼܫܵܐ ܝܠܸܗ ܡܘܼܠܦܵܐ ܩܵܬܲܢ ܒܝܲܕ ܐܲܒܼܵܗܵܬܲܢ؛ ܐܵܢܝܼ ܐܲܒܼܵܗܵܬܲܢ ܕܝܼܢܵܐ ܓܵܘ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܕܥܲܡܲܝܗܝ ܝܠܸܗ ܙܘܵܕܵܐ، ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܲܠܦܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܠܸܐ ܡܵܨܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܐܲܡܪܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܒܦܲܪܕܲܝܣܵܐ "به ما یاد ندادند." ܐܝܼܢܵܐ ܟܠܲܢ ܐܸܕܝܘܿܡ ܒܝܼܕܵܥܵܐ ܝܘܲܚ ܕܐܵܗܵܐ ܚܲܕ݇ ܫܘܼܓܼ݇ܠܵܐ ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܸܗ. ܗܵܐ، ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܐܵܗܵܐ ܟܲܪܬܵܐ. ܠܲܝܬ ܓܵܘ ܐܲܩܠܵܬܲܢ ܗܿܘ ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܲܡܛܲܚ ܠܵܗܿ ܟܲܪܬܲܢ ܠܒܲܝܬܵܐ. ܒܸܙܕܵܥܵܐ ܝܘܲܚ ܕܫܵܪܸܐ ܚܲܒܼܠܵܐ، ܦܲܪܦܸܣ ܛܲܥܢܲܢ ܘܒܲܪܒܸܙ ܥܘܼܬܪܲܢ ܕܒܵܥܲܚ ܛܵܥܢܲܚ ܠܸܗ ܠܒܲܝܬܵܐ.                                   

   ܟܠܲܢ ܡܫܝܼܚܵܝܸ̈ܐ ܝܘܲܚ، ܟܠܲܢ ܐܝܼܬܠܲܢ ܐܸܘܲܢܓܵܠܝܘܿܢ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ. ܒܸܩܪܵܝܵܐ ܝܘܲܚ "ܥܒܼܸܖ̈ܗ݇ܘܿܢ ܒܬܲܖ̈ܥܵܢܸܐ ܥܝܼܩܸ̈ܐ. ܒܗܿܝ ܕܦܸܬܝܵܐ ܝܠܸܗ ܬܲܪܥܵܐ ܘܪܘܝܼܚܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܟܸܐ ܠܲܒܠܵܗܿ ܠܸܛܠܵܩܵܐ ܘܪܵܒܵܐ ܝܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܕܟܸܐ ܐܵܙܠ݇ܝܼ ܒܝܼܸܗ"(ܡܬ 7 ـ 13). ܐܵܦ "ܟܡܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܠܸܗ ܬܲܪܥܵܐ، ܟܡܵܐ ܥܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܟܸܐ ܠܲܒܠܵܐ ܠܚܲܝܸ̈ܐ، ܘܒܲܨܘܿܖܸ̈ܐ ܝܢܵܐ ܕܟܸܐ ܡܲܫܟ̰ܚܝܼ ܠܵܗܿ" (ܡܬ 7ـ14).

   ܬܲܪܥܵܐ ܥܝܼܩܵܐ ܝܠܸܗ ܘܟܲܪܬܲܢ ܝܲܩܘܿܪܬܵܐ. ܒܓܵܢܲܢ ܠܸܐ ܝܘܲܚ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܚܲܝܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܝܼܬ ܬܵܡܵܐ ܚܲܝܸ̈ܐ ܒܲܣܝܼܡܸ̈ܐ ܘܒܸܕ ܗܵܢܝܵܐ ܠܲܢ ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܛܸܐ ܠܲܢ ܠܪܸܫ ܛܘܼܪܵܐ ܒܸܕ ܩܵܪܲܚ ܒܣܘܼܪܗܵܒܼܵܐ ܩܸܖ̈ܝܵܢܸܐ ܗܲܢܝܼܸ̈ܐ، ܡܘܼܫܚܵܬܸ̈ܐ ܡܫܝܼܚܸ̈ܐ ܒܡܸܫܚܵܐ ܘܒܸܕ ܗܲܓܲܚ ܠܗܝܼܩܵܐܝܼܬ ܥܲܠ ܬܘܼܪܵܨ ـ ܡܲܡܠܠܲܢ ܘܒܸܕ ܗܵܘܲܚ ܡܵܪܵܐ ܥܲܠ ܚܕܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܪܵܒܵܐ ܛܝܼܡܵܢܬܵܐ