بزرگداشت یک هنرمند

                                                          بزرگداشت یک هنرمند

   طی مراسم  ویژه ای  که در تاریخ 12 دی ماه و توسط هیئت مدیره انجمن بانوان آشوری شامیرام برگزار شد، خانم فلورا قاجاریان که شاعر، مترجم و نویسنده  نامی آشوری می باشد مورد تقدیر قرار گرفت. وی  طی 52 سال اخیر،  فعالیت های متعدد ادبی و اجتماعی داشته  و از کارنامه درخشانی در این زمینه برخوردار می باشد.                                        
 فلورا قاجاریان در سال 1318 در شهر همدان متولد شده است. پدرش نیکولا و مادرش صوفیا نام داشتند. صوفیا خانگلدی، مادر فلورا و پدر صوفیا یعنی  شمشه باسیلیوس خانگلدی هر دو صاحب ذوق  بودند وشعر می سرودند. پس از اتمام تحصیلات متوسطه در رشته ادبی، فلورا موفق به اخذ دیپلم زبان انگلیسی از انجمن فرهنگی ایران و انگلیس شد. وی به مدت 10 سال در دانشگاه صنعتی شریف و 15 به مدت  سال در صدا و سیمای جمهوری اسلامی در سمت منشی و مترجم فعالیت نمود.  فلورا قاجاریان در سال 1360 ازدواج نموده و در سال 1370 همسر خود را از دست داد. در حال حاضر وی بازنشسته می باشد و کماکان به ترجمه کتاب و سرودن شعر ادامه می دهد.                                                      

    در طی سالهای پر بار عمر خود فلورا قاجاریان در فعالیت های اجتماعی متعددی شرکت نموده است که از آن ها می توان این موارد را نام برد:                                               

1 ـ همکاری با "گروه فرهنگی شوشاطا" (وابسته به انجمن آشوری های تهران)

2 ـ عضویت در هیئت مدیره "انجمن آشوری های تهران" به مدت 5 سال

3 ـ عضویت در گروه کر "نینوا" به سرپرستی آهنگساز مشهور، نبو عیسی بی.

4 ـ عضویت در "شورای کتاب کودک" به سرپرستی خانم توران میرهادی

5 ـ عضویت در "انجمن حمایت ا ز حقوق کودک"

6 ـ عضویت در "انجمن بانوان آشوری شامیرام"

آثاری که تا کنون از خانم قاجاریان منتشر شده است عبارتند از:                                   

در زمینه شعر:                                                                                                

کتاب "مرداب" ( 1340) ـ "لوحه" (شعر و داستانهای کوتاه ـ 1346) ـ تجدید چاپ کتاب های "مرداب"، "لوحه و بعد "(1385)                                                                    

در زمینه ترجمه                                                                                              

 کتاب "وابستگی های ناسالم" (روانشناسی  اثر نویسنده مشهور امریکایی ملودی بیتی 1386)

چاپ دوم "وابستگی های ناسا لم" 1390

سلسله کتاب های "بگشای در" از نویسنده مشهور امریکایی "لوئیز هی" در چهار جلد، به فارسی و انگلیسی در 1387)                                                                             

سلسله کتاب های "بگشای در، کلام بودا" در 5 جلد به فارسی و انگلیسی در سال 1388)       در زمینه ادبیات کودک:

 کتاب "باغ همسایه" (ترجمه و تنظیم برای نمایش، نوشته "آن کرن" 1377 ، انتشارات شکوفه وابسته به انتشارات امیر کبیر)                                                                   

کتاب "چگونه گلها رنگین شدند" (تألیف، 1378 ، انتشارات شکوفه، تصویرگر: اودت تومیک خسروآبادی)                                                                                  

  در حال حاضر وی مشغول ترجمه کتاب روانشناسی "وابستگان گمنام"  است و این کتاب در آینده نزدیک به بازار عرضه خواهد شد. برای خانم  فلورا قاجاریان عمری طولانی و مملو از سلامتی و شادمانی آرزو می کنیم.